Documentación de productos
XenCenter
Current Release
Ver PDF

Actualice sus hosts

August 27, 2026
Contribución de: 
X X

Puede usar el asistente Actualización gradual de grupos para actualizar servidores independientes de XenServer® o un grupo de servidores a una versión más reciente.

El asistente de Actualización gradual de grupos le guía a través del procedimiento de actualización y organiza la ruta de actualización automáticamente. El asistente de Actualización gradual de grupos le permite actualizar varios servidores y grupos simultáneamente. Cada uno de los servidores del grupo se actualiza por turnos, comenzando por el coordinador del grupo. Antes de iniciar una actualización, el asistente realiza comprobaciones previas para asegurarse de que ciertas funciones de todo el grupo, como la alta disponibilidad y WLB, estén temporalmente inhabilitadas. El asistente también comprueba que cada host del grupo esté preparado para la actualización. Solo un servidor está sin conexión a la vez, y cualquier máquina virtual en ejecución se migra automáticamente fuera de cada servidor antes de que se instale la actualización en ese servidor.

Nota:

La Actualización gradual de grupos está disponible para clientes con licencia de XenServer. Para obtener más información, consulte Acerca de las licencias de XenServer.

El asistente puede funcionar en modo manual o automático:

  • En modo manual, debe ejecutar manualmente el instalador de XenServer en cada servidor por turnos y seguir las instrucciones en pantalla en la consola serie del servidor. Cuando comienza la actualización, XenCenter® le pide que inserte los medios de instalación de XenServer o que especifique un servidor de arranque PXE para cada servidor que actualice.

  • En modo automático, el asistente utiliza archivos de instalación de red en un servidor HTTP, NFS o FTP para actualizar cada servidor por turnos. Este modo no requiere que inserte medios de instalación, reinicie manualmente o siga los pasos del instalador en cada servidor.

    Si realiza una actualización gradual de grupos de esta manera, desempaquete los medios de instalación de XenServer en su servidor HTTP, NFS o FTP antes de iniciar la actualización. Puede hacerlo montando la ISO y copiando su contenido a la ubicación de red. Para obtener más información, consulte Alojar sus medios de instalación en NFS, FTP o HTTP.

Importante: Antes de actualizar

La actualización de un grupo de servidores requiere una planificación cuidadosa. Al planificar su actualización, es importante tener en cuenta lo siguiente:

  • Asegúrese de que su cliente XenCenter esté actualizado.
  • Si utiliza XenServer para alojar cargas de trabajo de Citrix Virtual Apps and Desktops, puede haber comportamientos y requisitos específicos a considerar que pueden optimizar su proceso de actualización de XenServer. Para obtener más información, consulte Escenarios de actualización para Citrix Virtual Apps and Desktops.

  • XenServer es ahora un derecho de las suscripciones Citrix for Private Cloud, Citrix Universal Hybrid Multi-Cloud, Citrix Universal MSP y Citrix Platform License. Leer más. Para obtener información sobre cómo obtener una licencia, consulte el sitio web de XenServer.

  • Las máquinas virtuales solo se pueden migrar de un servidor que ejecuta una versión anterior de XenServer a uno que ejecuta la misma versión o una superior. No puede migrar máquinas virtuales de un servidor actualizado a uno que ejecuta una versión anterior de XenServer. Asegúrese de dejar espacio en sus servidores en consecuencia.
  • Aconsejamos encarecidamente no ejecutar un pool en modo mixto (uno con varias versiones de XenServer coexistiendo) durante más tiempo del necesario. En este caso, el pool funciona en un estado degradado durante la actualización.
  • Asegúrese de que todos los hosts de su pool estén sincronizados con la fecha y hora correctas (por ejemplo, mediante el uso de NTP).
  • No intente realizar ninguna operación de control clave durante el proceso de actualización. Aunque las máquinas virtuales sigan funcionando con normalidad, es posible que las acciones de las máquinas virtuales distintas de la migración no estén disponibles (por ejemplo, apagar, copiar y exportar). En particular, no es seguro realizar operaciones relacionadas con el almacenamiento, como añadir, eliminar o cambiar el tamaño de los discos virtuales.
  • El asistente actualiza primero el coordinador del pool. No ponga el coordinador del pool en modo de mantenimiento usando XenCenter antes de realizar la actualización, ya que esta acción hace que se designe un nuevo coordinador del pool.
  • Realice una copia de seguridad del estado de su pool existente utilizando el comando CLI pool-dump-database xe. Para obtener más información, consulte Interfaz de línea de comandos. Las copias de seguridad le permiten revertir una actualización continua parcialmente completada a su estado original sin perder ningún dato de la máquina virtual. Como no es posible migrar una máquina virtual de un servidor actualizado a un servidor que ejecuta una versión anterior, es posible que tenga que apagar las máquinas virtuales para revertir la actualización continua por cualquier motivo.
  • Asegúrese de que sus servidores no estén sobreaprovisionados, es decir, que tengan suficiente memoria para llevar a cabo la actualización. Es mejor suspender cualquier máquina virtual que no sea crítica durante el proceso de actualización.
  • Aunque el asistente de Actualización continua del pool comprueba que se hayan realizado las siguientes acciones, puede optar por realizarlas antes de iniciar la actualización:

Para actualizar XenServer mediante el asistente de Actualización continua del pool

  1. Abra el asistente de Actualización continua del pool: en el menú Herramientas, seleccione Actualización continua del pool.
  2. Lea la información de Antes de empezar y, a continuación, seleccione Siguiente para continuar.
  3. Seleccione el pool o los servidores independientes que desea actualizar y, a continuación, seleccione Siguiente.

  4. Elija el Modo de actualización.

    • Puede seleccionar el Modo automático para una actualización automatizada desde archivos de instalación de red en un servidor HTTP, NFS o FTP. Desempaquete los medios de instalación de XenServer en su servidor HTTP, NFS o FTP antes de iniciar la actualización. Para obtener más información, consulte Alojar los medios de instalación en NFS, FTP o HTTP.

      Si elige el Modo automático, especifique la ubicación de los archivos de instalación de red, el nombre de usuario y la contraseña antes de continuar con el siguiente paso.

    • Puede seleccionar el Modo manual para una actualización manual desde una ISO o un servidor mediante el arranque PXE. Para obtener más información sobre el uso del arranque PXE, consulte Configurar los servidores TFTP y DHCP.

      Si elige el Modo manual, ejecute el instalador de XenServer en cada servidor por turnos y siga las instrucciones en pantalla en la consola serie del servidor. Cuando comience la actualización, XenCenter le pedirá que inserte los medios de instalación de XenServer o que especifique un servidor de arranque PXE para cada servidor que actualice.

  5. En la página Opciones de actualización, elija si desea que XenCenter descargue e instale automáticamente el conjunto mínimo de actualizaciones después de actualizar los servidores a una versión más reciente. La opción de aplicar actualizaciones está seleccionada de forma predeterminada. Sin embargo, debe tener una conexión a Internet para descargar e instalar las actualizaciones.

    Además, para permitir que XenCenter instale una actualización descargada previamente o un paquete suplementario después de actualizar los servidores, seleccione Instalar una actualización o un paquete suplementario desde el disco. Seleccione Examinar para elegir el archivo. La selección de un archivo incompatible con la versión actualizada de XenServer puede provocar que la instalación falle.

  6. Después de elegir las Opciones de actualización, seleccione Ejecutar comprobaciones previas.

    Nota:

    Una nueva comprobación previa identifica los hosts con controladores que tienen varias variantes. Si se encuentran varias variantes, XenCenter muestra una advertencia para el host.

    Seleccione Seleccionar variante para abrir un cuadro de diálogo que enumera las variantes de controlador para el host que son aplicables al hardware actual. Puede cambiar la variante eligiendo una opción diferente de la lista desplegable. La nueva variante se activa después de que se complete la actualización gradual del grupo y se reinicie el host.

  7. Siga las recomendaciones en pantalla para resolver cualquier comprobación previa de actualización que haya fallado. Para permitir que XenCenter resuelva automáticamente todas las comprobaciones previas fallidas, seleccione Resolver todo.

  8. Cuando se hayan resuelto las comprobaciones previas, seleccione Iniciar actualización para comenzar la actualización.

Cuando comience la actualización, el asistente le guiará a través de las acciones que debe realizar para actualizar cada servidor. Siga las instrucciones hasta que haya actualizado todos los servidores del grupo.

Nota:

Si el proceso de actualización falla por cualquier motivo, el asistente de actualización gradual del grupo detiene el proceso. Esta detención le permite solucionar el problema y reanudar el proceso de actualización haciendo clic en el botón Reintentar.

El asistente de actualización continua del grupo imprime un resumen cuando la actualización se completa. Seleccione Finalizar para cerrar el asistente.

Documentación relacionada

XenServer versión actual

Actualice sus hosts
August 27, 2026
Contribución de: 
X X
August 27, 2026
Contribución de: 
X X

En este artículo

Comentarios sobre el sitio | Your privacy choices footer linkSus opciones de privacidad | Condiciones legales y de privacidad | Parámetros de consentimiento | docs.cloud.com
© 1999- Cloud Software Group, Inc. All rights reserved.