Actualizar sus hosts

Las actualizaciones a menudo se pueden aplicar con una interrupción mínima del servicio. Recomendamos que los clientes usen XenCenter para aplicar todas las actualizaciones. Si actualiza un grupo de Citrix Hypervisor, puede evitar el tiempo de inactividad de las máquinas virtuales mediante el asistente Instalar actualización en XenCenter. El asistente Instalar actualización aplica actualizaciones, actualiza un host a la vez y migra automáticamente las máquinas virtuales fuera de cada host a medida que se aplica el parche rápido o la actualización.

Puede configurar XenCenter para que compruebe periódicamente las actualizaciones disponibles de Citrix Hypervisor y XenCenter y las nuevas versiones. Todas las alertas se muestran en el panel Notificaciones.

Nota:

Asegúrese de usar la versión más reciente de XenCenter para aplicar actualizaciones a los hosts y grupos de Citrix Hypervisor. La versión más reciente de XenCenter se proporciona en el sitio de descargas de Citrix.

Tipos de actualización

Los siguientes tipos de actualizaciones están disponibles para Citrix Hypervisor:

• Versiones, que son versiones completas de Citrix Hypervisor que se pueden aplicar como actualizaciones a las versiones compatibles de Citrix Hypervisor.

• Parches rápidos, que generalmente proporcionan correcciones de errores a uno o más problemas específicos. Se proporcionan revisiones para las versiones compatibles de Citrix Hypervisor.

• Actualizaciones acumulativas, que contienen parches rápidos publicados anteriormente y pueden contener soporte para nuevos huéspedes y hardware. Las actualizaciones acumulativas se aplican a las versiones de Citrix Hypervisor desde la transmisión Long Term Service Release (LTSR).

• Paquetes complementarios, que proporcionan nuestros socios y que también se pueden aplicar como actualizaciones de Citrix Hypervisor.

• Discos de controladores, que son un tipo de paquete complementario que permite utilizar el hardware más reciente.

Notas:

• Si usa XenCenter para actualizar los hosts, debe actualizar la instalación de XenCenter a la versión más reciente antes de comenzar.
• Actualice siempre el maestro de grupo antes de actualizar cualquier otro host de un grupo.

Lanzamientos

La actualización acumulativa 1 de Citrix Hypervisor 8.2 es una actualización para Citrix Hypervisor 8.2. Sin embargo, ahora que Citrix Hypervisor 8.2 ya no es compatible, ya no se admite la actualización acumulativa 1 de Citrix Hypervisor 8.2.

Parches rápidos

Es posible que publiquemos parches rápidos para la actualización acumulativa 1 de Citrix Hypervisor 8.2 que proporcionan soluciones para problemas específicos.

Los parches rápidos para la actualización acumulativa 1 de Citrix Hypervisor 8.2 están disponibles en Citrix Knowledge Center. Recomendamos que los clientes consulten regularmente el Knowledge Center para ver si hay nuevas actualizaciones. Como alternativa, puede suscribirse a las alertas por correo electrónico para obtener actualizaciones de Citrix Hypervisor registrándose para obtener una cuenta en http://www.citrix.com/support/.

Los parches rápidos de la última versión están disponibles para todos los clientes de Citrix Hypervisor. Sin embargo, los parches rápidos de versiones anteriores que aún están en soporte solo están disponibles para los clientes con una cuenta de Citrix Customer Success Services (CSS) activa.

Los parches rápidos en la secuencia LTSR están disponibles para los clientes con una cuenta CSS activa. Para obtener más información, consulte Licencias.

Actualizaciones acumulativas

Se proporcionan actualizaciones acumulativas para los LTSR de Citrix Hypervisor. Estas actualizaciones proporcionan soluciones para los problemas y pueden contener soporte para nuevos huéspedes y hardware.

Las actualizaciones acumulativas están disponibles para los clientes con una cuenta CSS activa.

Discos de controladores

Puede instalar un disco de controladores mediante uno de los métodos siguientes:

• Mediante XenCenter (recomendado)
• Durante una instalación limpia de Citrix Hypervisor
• Mediante la CLI xe

Para obtener información sobre cómo instalar un disco de controlador mediante XenCenter, consulteInstalación de discos de controladores. Para obtener información sobre cómo instalar un disco de controladores durante una instalación limpia de Citrix Hypervisor, consulte Instalación del servidor Citrix Hypervisor.

Tras instalar el controlador, reinicie el servidor para que surta efecto la nueva versión del controlador. Al igual que con cualquier actualización de software, le recomendamos que haga una copia de seguridad de los datos antes de instalar un disco de controladores.

Instalación de un disco de controlador mediante la CLI xe

Realice los siguientes pasos para instalar el disco del controlador de forma remota mediante la CLI xe:

1. Descargue el disco del controlador en una ubicación conocida de un equipo que tenga instalada la CLI xe remota.

2. Extrae el contenido del archivo zip.

   Para el siguiente paso, asegúrese de utilizar la ISO del controlador y no la ISO que contiene los archivos fuente.

3. Cargue el disco del controlador:

   xe [connection_parameters] update-upload file-name=
   <!--NeedCopy-->
   

   El UUID del disco del controlador se devuelve cuando finaliza la carga.

4. Aplique el disco del controlador:

   xe [connection_parameters] update-apply uuid=
   <!--NeedCopy-->
   

5. Para completar la instalación, reinicie el host. El controlador no surte efecto hasta que se haya reiniciado el host.

Configurar XenCenter para descargar actualizaciones

La descarga de actualizaciones de https://support.citrix.com está restringida a los clientes con una cuenta de Citrix. Algunas actualizaciones solo están disponibles para los clientes que forman parte de Citrix Success Services. XenCenter ahora aplica estas restricciones.

Para recibir actualizaciones a través de XenCenter, primero debe instalar la versión más reciente de XenCenter y obtener un archivo JSON de ID de cliente. Para obtener más información, consulte Autenticar XenCenter para recibir actualizaciones.

Preparar un grupo para una actualización

Las actualizaciones de Citrix Hypervisor se pueden entregar como una revisión, una actualización acumulativa o una versión actual. Presta mucha atención a las notas de la versión publicadas con cada actualización. Cada actualización puede tener instrucciones de instalación únicas, en particular con respecto a las operaciones preparatorias y posteriores a la actualización. Las siguientes secciones ofrecen orientación e instrucciones generales para aplicar actualizaciones a los sistemas Citrix Hypervisor.

Antes de aplicar una actualización a la agrupación de Citrix Hypervisor, preste especial atención a lo siguiente:

• Todos los hosts del grupo deben ejecutar Citrix Hypervisor 8.2 antes de aplicar el parche rápido.

• Haga una copia de seguridad de sus datos antes de aplicar una actualización. Para conocer los procedimientos de reserva, consulte Recuperación y copia de seguridad ante desastres.

• Antes de aplicar una actualización acumulativa, compruebe que el hardware en el que está instalado el grupo sea compatible con la versión de Citrix Hypervisor a la que se va a actualizar. Para obtener más información, consulte la Lista de compatibilidad de hardware (HCL).

• Antes de aplicar una actualización acumulativa, compruebe que los sistemas operativos de las máquinas virtuales sean compatibles con la versión de Citrix Hypervisor a la que va a realizar la actualización. Si el sistema operativo de su máquina virtual no es compatible con la versión de destino de Citrix Hypervisor, actualice el sistema operativo de la máquina virtual a una versión compatible. Para obtener más información, consulte Compatibilidad con sistemas operativos invitados.

• Las máquinas virtuales paravirtualizadas (PV) no son compatibles con la actualización acumulativa 1 de Citrix Hypervisor 8.2. Se bloquea el inicio de las máquinas virtuales fotovoltaicas de 32 bits en los servidores de la actualización acumulativa 1 de Citrix Hypervisor 8.2. Asegúrese de que, antes de actualizar, quite cualquier VM PV de su grupo o actualice sus VM a una versión compatible de su sistema operativo. Para obtener más información, consulte Actualización de invitados PV a HVM.

  Las versiones anteriores del dispositivo virtual Citrix License Server se ejecutan en modo PV. Le recomendamos que pase al uso del servidor de licencias Citrix basado en Windows como parte de la actualización a la actualización acumulativa 1 de Citrix Hypervisor 8.2.

• Si tiene máquinas virtuales de Windows ejecutándose en su grupo que se migrarán como parte de la actualización, lleve a cabo los siguientes pasos para cada máquina virtual:

  • Establezca el valor de la siguiente clave de registro en un valor REG_DWORD de ‘3’: HLKM\System\CurrentControlSet\services\xenbus_monitor\Parameters\Autoreboot
  • Asegúrese de que esté instalada la última versión de XenServer VM Tools para Windows
  • Realizar una instantánea de la VM

• Si tiene máquinas virtuales Linux en ejecución en su grupo que se migrarán como parte de la actualización, asegúrese de que esté instalada la versión más reciente de Citrix VM Tools para Linux.

• Actualizar todos los servidores de un grupo en un corto período de tiempo: Ejecutar un grupo de modo mixto (un grupo que incluye servidores actualizados y no actualizados) no es una configuración compatible. Programe las actualizaciones para minimizar la cantidad de tiempo que un grupo se ejecuta en un estado mixto.

• Actualice todos los servidores de un grupo de forma secuencial, empezando siempre por el maestro del grupo. El asistente Instalar actualización de XenCenter administra este proceso automáticamente.

• Después de aplicar una actualización a todos los hosts de un grupo, actualice los discos de controladores necesarios antes de reiniciar los servidores de Citrix Hypervisor.

• Después de aplicar una actualización acumulativa o una versión actual a un host, aplique los parches rápidos publicados para esa actualización Cumulative Update o esa versión Current Release antes de migrar las máquinas virtuales al host.

• Ya no se admite el modo SSL heredado. Inhabilite este modo en todos los hosts de su grupo antes de intentar actualizar a la versión más reciente en Citrix Hypervisor. Para inhabilitar el modo SSL heredado, ejecute el siguiente comando en el maestro de grupo antes de comenzar la actualización:xe pool-disable-ssl-legacy uuid=<pool_uuid>

• El paquete complementario de administración de contenedores ya no se admite. Después de actualizar o actualizar a la última versión de Citrix Hypervisor, ya no podrá usar las funciones de este paquete complementario.

• Ya no se admite vSwitch Controller. Desconecte vSwitch Controller de su grupo antes de intentar actualizar a la última versión en Citrix Hypervisor. Tras la actualización, se producen los siguientes cambios de configuración:

  • Las redes privadas entre servidores vuelven a ser redes privadas de un solo servidor.
  • Los ajustes de calidad de servicio realizados a través de la consola DVSC ya no se aplican. Los límites de velocidad de red ya no se aplican.
  • Se eliminan las reglas de listas ACL. Se permite todo el tráfico de las VM.
  • La duplicación de puertos (RSPAN) está inhabilitada.

  Tras la actualización o la actualización, si encuentra un estado sobrante sobre el vSwitch Controller en su grupo, borre el estado con el siguiente comando de CLI: xe pool-set-vswitch-controller address=

Antes de empezar a actualizar

• Inicie sesión en una cuenta de usuario con permisos de acceso total (por ejemplo, como administrador de grupos o con una cuenta raíz local).

• Vacíe las unidades de CD/DVD de cualquier VM que vaya a suspender. Para obtener detalles e instrucciones, consulte Antes de actualizar un único servidor de Citrix Hypervisor.

• Si corresponde, inhabilite la alta disponibilidad.

Aplicar actualizaciones a un grupo

El mecanismo de instalación de actualizaciones de XenCenter le permite descargar y extraer la actualización seleccionada del sitio web de soporte. Puede aplicar una actualización a varios hosts y grupos de forma simultánea mediante el asistente Instalar actualización. Durante el proceso, el asistente Instalar actualización completa los siguientes pasos para cada servidor:

• Migra las máquinas virtuales fuera del servidor
• Coloca el servidor en modo de mantenimiento
• Aplica la actualización al servidor
• Reinicia el host si es necesario
• Vuelve a migrar las VM al host actualizado.

Cualquier acción tomada en la etapa de verificación previa para permitir que se apliquen las actualizaciones, como desactivar HA, se revierte.

El asistente Instalar actualización lleva a cabo una serie de comprobaciones conocidas como comprobaciones previas antes de iniciar el proceso de actualización. Estas comprobaciones garantizan que el grupo esté en un estado de configuración válido. A continuación, administra la ruta de actualización y la migración de VM automáticamente.

Aplicar actualizaciones automáticamente

XenCenter le permite aplicar actualizaciones automatizadas que son necesarias para actualizar sus servidores. Puede aplicar estas actualizaciones a uno o más grupos. Al aplicar actualizaciones automatizadas, XenCenter aplica el conjunto mínimo de actualizaciones que se requieren para actualizar el grupo seleccionado o el servidor independiente. XenCenter minimiza la cantidad de reinicios necesarios para actualizar el grupo o el grupo de servidores independientes. Siempre que sea posible, XenCenter lo limita a un solo reinicio al final. Para obtener más información, consulte Aplicar actualizaciones automatizadas.

Ver las actualizaciones disponibles

La sección Actualizaciones de la vista Notificaciones enumera las actualizaciones que están disponibles para todos los servidores y grupos conectados.

Notas:

• De forma predeterminada, XenCenter comprueba periódicamente si hay actualizaciones de Citrix Hypervisor y XenCenter. Haga clic en Actualizar para comprobar manualmente las actualizaciones disponibles.

• Si ha desactivado la búsqueda automática de actualizaciones, aparecerá un mensaje en la ficha Actualizaciones. Haga clic en Buscar actualizaciones ahora para buscar actualizaciones manualmente.

Puede seleccionar en la lista Ver si quiere ver la lista de actualizaciones Por actualización o Por servidor.

Al ver la lista de actualizaciones por actualización, XenCenter muestra la lista de actualizaciones. Puede solicitar estas actualizaciones por servidor/grupo o por fecha.

• Las actualizaciones Cumulative Update y las nuevas versiones se muestran en la parte superior de esta lista. No todas las nuevas versiones se pueden aplicar como actualizaciones.

• Para exportar esta información como un archivo CSV, haga clic en Exportar todo. El archivo CSV muestra la siguiente información:
  • Nombre de actualización
  • Descripción de la actualización
  • Servidores a los que se puede aplicar esta actualización
  • Marca de tiempo de la actualización
  • Una referencia a la página web de la que se descarga la actualización

• Para aplicar una actualización a un servidor, en la lista Acciones de esa actualización, seleccione Descargar e instalar. Esta opción extrae la actualización y abre el asistente Instalar actualización en la página Seleccionar servidores con los servidores relevantes seleccionados. Para obtener más información, consulte Aplicar una actualización a un grupo.

• Para abrir la nota de versión de una actualización en el explorador, haga clic en la lista Acciones y seleccione Ir a página web.

Al ver la lista de actualizaciones por servidor, XenCenter muestra la lista de servidores conectados a XenCenter. Esta lista muestra tanto las actualizaciones que puede aplicar a los servidores como las actualizaciones que ya están instaladas en los servidores.

• Para exportar esta información como un archivo CSV, haga clic en Exportar todo. El archivo CSV muestra la siguiente información:
  • Agrupación al que pertenece el servidor
  • Server name
  • Estado del Citrix Hypervisor instalado
  • Actualizar el estado del servidor
  • Actualizaciones necesarias para este servidor
  • Actualizaciones instaladas para este servidor.
• Para aplicar las actualizaciones, haga clic en Instalar actualizaciones. Esta opción abre el asistente Instalar actualización en la página Seleccionar actualización. Para obtener más información, consulte Aplicar una actualización a un grupo.

Aplicar una actualización a una agrupación

Para aplicar una actualización a un grupo mediante XenCenter:

1. En el menú de XenCenter, seleccione Herramientas y, a continuación, Instalar actualización.

2. Lea la información que se muestra en la página Antes de empezar y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3. El asistente Instalar actualización enumera las actualizaciones disponibles en la página Seleccionar actualización. Seleccione la actualización requerida de la lista y, a continuación, haga clic en Siguiente.

4. En la página Seleccionar servidores, seleccione el grupo y los servidores que quiere actualizar.

   Al aplicar una actualización acumulativa o una versión actual, también puede seleccionar si quiere aplicar el conjunto mínimo de revisiones para la CU o la CR.

   Haga clic en Siguiente.

5. El asistente Instalar actualización realiza varias comprobaciones previas para asegurarse de que el grupo se encuentra en un estado de configuración válido.

   El asistente también verifica las siguientes condiciones:

   • Si los hosts deben reiniciarse después de aplicar la actualización y muestra el resultado.
   • Si hay un parche rápido en vivo disponible para el parche rápido y si el parche rápido en vivo se puede aplicar a los hosts. Para obtener información sobre la aplicación de parches en vivo, consulte Parches en vivo.

6. Siga las recomendaciones que aparecen en pantalla para resolver cualquier comprobación previa de actualización que haya fallado. Si quiere que XenCenter resuelva automáticamente todas las comprobaciones previas fallidas, haga clic en Resolver todo. Cuando se hayan resuelto las comprobaciones previas, haga clic en Siguiente.

7. Si va a instalar una CU o una CR, XenCenter descarga las actualizaciones, las carga en el SR predeterminado del grupo e instala las actualizaciones. La página Cargar e instalar muestra el progreso.

   Notas:

   • Si el SR predeterminado de un grupo no se comparte o no tiene suficiente espacio, XenCenter intenta cargar la actualización en otro SR compartido. Si ninguno de los SR compartidos tiene suficiente espacio, la actualización se carga en el almacenamiento local del maestro de grupos.
   • Si el proceso de actualización no se puede completar por algún motivo, XenCenter lo detiene. Esta acción le permite corregir el problema y reanudar el proceso de actualización haciendo clic en el botón Reintentar.

   Consulte el Paso 10 para completar el proceso de instalación.

8. Si va a instalar un parche rápido, elija un modo de actualización. Revise la información que se muestra en la pantalla y seleccione un modo apropiado. Si el parche rápido contiene un parche en vivo que se puede aplicar correctamente a los hosts, se muestra No action required en la pantalla Tareas a realizar.

   Nota:

   Si hace clic en Cancelar en esta etapa, el asistente Instalar actualización revierte los cambios y elimina el archivo de actualización del servidor.

9. Haga clic en Instalar actualización para continuar con la instalación. El asistente para instalar actualización muestra el progreso de la actualización y muestra las principales operaciones que realiza XenCenter al actualizar cada servidor del grupo.

10. Cuando se aplique la actualización, haga clic en Finalizar para cerrar el asistente Instalar actualización. Si eligió realizar tareas posteriores a la actualización manualmente, hágalo ahora.

Actualizar un grupo de servidores de Citrix Hypervisor mediante la CLI xe

Asegúrese de actualizar el maestro del grupo antes de actualizar a cualquier otro miembro del grupo.

Para actualizar un grupo de hosts Citrix Hypervisor mediante la CLI xe:

1. Descargue el archivo de actualización en una ubicación conocida del equipo que ejecuta la CLI xe. Anote la ruta de acceso al archivo.

2. Cargue el archivo de actualización en el grupo que quiere actualizar ejecutando lo siguiente:

   xe -s server -u username -pw password update-upload file-name=filename [sr-uuid=storage_repository_uuid]
   <!--NeedCopy-->
   

   En este caso, -s se refiere al nombre del maestro de la agrupación. Citrix Hypervisor asigna al archivo de actualización un UUID, que este comando imprime. Anote el UUID.

   Sugerencia:

   Después de cargar un archivo de actualización en el servidor de Citrix Hypervisor, puede usar los comandos update-list y update-param-list para ver información sobre el archivo.

3. Si Citrix Hypervisor detecta errores o pasos preparatorios que no se han realizado, le avisará. Asegúrese de seguir cualquier orientación antes de continuar con la actualización.

   Si es necesario, puede cerrar o suspender cualquier máquina virtual en los hosts que quiera actualizar mediante los comandos vm-shutdown o vm-suspend.

   Para migrar máquinas virtuales especificadas a hosts especificados, utilice el comando vm-migrate. Mediante el comando vm-migrate, tiene control total sobre la distribución de las máquinas virtuales migradas a otros hosts del grupo.

   Para migrar automáticamente todas las máquinas virtuales a otros hosts del grupo, ejecute el comando host-evacuate. Mediante el comando host-evacuate, se deja la distribución de las máquinas virtuales migradas a Citrix Hypervisor.

4. Actualice el grupo, especificando el UUID del archivo de actualización, ejecutando lo siguiente:

   xe update-pool-apply uuid=UUID_of_file
   <!--NeedCopy-->
   

   Este comando aplica la actualización o parche rápido a todos los hosts del grupo, empezando por el maestro del grupo.

   O bien, para actualizar y reiniciar los hosts de forma gradual, puede aplicar el archivo de actualización a un host individual ejecutando el siguiente comando:

   xe update-apply host=host uuid=UUID_of_file
   <!--NeedCopy-->
   

5. Compruebe que la actualización se ha aplicado mediante el comando update-list. Si la actualización se ha realizado correctamente, el campo hosts contiene el UUID del host.

6. Realice las operaciones posteriores a la actualización que sean necesarias, como reiniciar la pila de herramientas XAPI o reiniciar los hosts. Realice estas operaciones en el maestro de grupo primero.

Asegúrese de aplicar la actualización a todos los anfitriones del grupo. La ejecución de un grupo de modos mixtos (un grupo que incluye servidores actualizados y no actualizados) no es una configuración compatible.

Actualizar hosts individuales mediante la CLI xe

Para actualizar hosts individuales mediante la CLI xe:

1. Descargue el archivo de actualización en una ubicación conocida del equipo que ejecuta la CLI xe. Anote la ruta de acceso al archivo.

2. Apague o suspenda las máquinas virtuales de los hosts que quiera actualizar mediante los comandos vm-shutdown o vm-suspend.

3. Cargue el archivo de actualización en el host que quiere actualizar ejecutando lo siguiente:

   xe -s server -u username -pw password update-upload file-name=filename [sr-uuid=storage_repository_uuid]
   <!--NeedCopy-->
   

   En este caso, -s se refiere al nombre de host. Citrix Hypervisor asigna al archivo de actualización un UUID, que este comando imprime. Anote el UUID.

   Sugerencia:

   Después de cargar un archivo de actualización en el servidor de Citrix Hypervisor, puede usar los comandos update-list y update-param-list para ver información sobre el archivo de actualización.

4. Si Citrix Hypervisor detecta errores o pasos preparatorios que no se han realizado, le avisará. Asegúrese de seguir cualquier orientación antes de continuar con la actualización.

5. Actualice el host, especificando los UUID del host y el archivo de actualización, ejecutando lo siguiente:

   xe update-apply host-uuid=UUID_of_host uuid=UUID_of_file
   <!--NeedCopy-->
   

   Si el host es miembro de un grupo, asegúrese de actualizar el maestro del grupo antes de actualizar a cualquier otro miembro del grupo.

6. Compruebe que la actualización se ha aplicado correctamente mediante el comando update-list. Si la actualización se ha realizado correctamente, el campo hosts contiene el UUID del host.

7. Realice cualquier operación posterior a la actualización, según sea necesario (como reiniciar la pila de herramientas XAPI o reiniciar el host).

Asegúrese de aplicar la actualización a todos los anfitriones del grupo. La ejecución de un grupo de modos mixtos (un grupo que incluye servidores actualizados y no actualizados) no es una configuración compatible.

Aplicar actualizaciones automatizadas

El modoActualizaciones automatizadas aplica todos los parches rápidos y actualizaciones acumulativas que están disponibles para un host. Este modo minimiza la cantidad de reinicios necesarios para actualizar el grupo o el grupo de servidores independientes. Siempre que sea posible, el modo Actualizaciones automatizadas lo limita a un solo reinicio al final.

Si hay una nueva versión de la versión actual disponible como actualización, el modo Actualizaciones automáticas no aplica esta actualización. En su lugar, debe seleccionar manualmente la actualización a la nueva versión actual.

XenCenter requiere acceso a Internet para obtener las actualizaciones necesarias.

Para ver la lista de actualizaciones requeridas, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Seleccione el host en el panel Recursos de XenCenter.

2. Navega a la ficha General.

3. Amplíe la sección Actualizaciones.

   Puede ver:

   • Aplicadas: Muestra las actualizaciones ya aplicadas.

   • Actualizaciones necesarias: Enumera el conjunto de actualizaciones necesarias para actualizar el servidor.

     Nota:

     Si no se requieren actualizaciones, no se muestra la sección Actualizaciones requeridas.

   • Paquetes suplementarios instalados: Enumera los paquetes adicionales que están instalados en el servidor (si hay alguno).

     Nota:

     Si selecciona un grupo en lugar de un servidor, la sección Actualizaciones enumera las actualizaciones que ya se han aplicado como Totalmente aplicadas.

Si quiere elegir e instalar una actualización en particular, consulte Aplicar una actualización a un grupo.

Nota:

Anteriormente, las actualizaciones automatizadas estaban restringidas a los clientes de Citrix Hypervisor Premium Edition o a los clientes de Citrix Virtual Apps and Desktops. Sin embargo, en los grupos con la revisión XS82ECU1053 aplicada, esta función está disponible para todos los usuarios.

Aplicar actualizaciones automatizadas mediante el asistente Instalar actualización

En la siguiente sección se proporcionan instrucciones paso a paso acerca de cómo aplicar el conjunto de actualizaciones necesarias automáticamente para actualizar su grupo o host independiente.

1. En el menú de XenCenter, seleccione Herramientas y, a continuación, seleccione Instalar actualización.

2. Lea la información que se muestra en la página Antes de empezar y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3. En la página Seleccionar actualización, seleccione el mecanismo que se utilizará para instalar las actualizaciones. Puede ver las siguientes opciones:

   • Actualizaciones automatizadas: (predeterminada) esta opción solo está visible si XenCenter está conectado al menos a un grupo de licencias o a un servidor independiente con licencia. Seleccione esta opción para descargar e instalar todas las actualizaciones actuales automáticamente para actualizar el grupo o un servidor independiente.

   • Descargar actualización de Citrix: El Asistente para instalar actualización muestra las actualizaciones disponibles en el sitio de soporte técnico. Para aplicar las actualizaciones, consulte Aplicar una actualización a un grupo.

   • Seleccione actualización o paquete complementario del disco ; para instalar una actualización que ya haya descargado, consulte Aplicar una actualización a un grupo. Para instalar actualizaciones de paquetes complementarios, consulte el artículo Instalación de paquetes complementarios en la documentación de XenCenter.

4. Para continuar con la aplicación automática de parches rápidos, seleccione Actualizaciones automatizadas y, a continuación, haga clic en Siguiente.

5. Seleccione uno o más grupos o servidores independientes que quiera actualizar y haga clic en Siguiente. Cualquier servidor o grupo que no se pueda actualizar parece que no está disponible.

6. El asistente Instalar actualización realiza varias comprobaciones previas de actualización para garantizar que el grupo se encuentra en un estado de configuración válido.

   Siga las recomendaciones que aparecen en pantalla para resolver cualquier comprobación previa de actualización que haya fallado. Si quiere que XenCenter resuelva automáticamente todas las comprobaciones previas fallidas, haga clic en Resolver todo. Cuando se hayan resuelto las comprobaciones previas, haga clic en Siguiente.

7. El asistente Instalar actualización descarga e instala automáticamente las actualizaciones recomendadas. El asistente también muestra el progreso general de la actualización y muestra las principales operaciones que XenCenter lleva a cabo al actualizar cada servidor del grupo.

   Notas:

   • Las actualizaciones se cargan en el SR predeterminado del grupo. Si el SR predeterminado no se comparte o no tiene suficiente espacio, XenCenter intenta cargar la actualización en otro SR compartido con espacio suficiente. Si ninguno de los SR compartidos tiene suficiente espacio, la actualización se carga en el almacenamiento local de cada host.

   • El proceso de actualización no se puede completar por ningún motivo, XenCenter detiene el proceso. Esto le permite solucionar el problema y reanudar el proceso de actualización haciendo clic en el botón Reintentar.

8. Cuando se hayan aplicado todas las actualizaciones, haga clic en Finalizar para cerrar el asistente Instalar actualización.

Aplicación de parches en tiempo real en Citrix Hypervisor

La función de parches rápidos activas se aplica solo a los parches rápidos. Las versiones actuales y las actualizaciones acumulativas no se pueden aplicar como parches en vivo.

A los clientes de Citrix Hypervisor que implementan servidores de Citrix Hypervisor a menudo se les puede pedir que reinicien sus hosts después de aplicar parches rápidos. Este reinicio provoca un tiempo de inactividad no deseado para los hosts, mientras que los clientes tienen que esperar hasta que se reinicie el sistema. Este tiempo de inactividad no deseado puede afectar al negocio. La aplicación de parches en vivo permite a los clientes instalar algunos parches rápidos del kernel de Linux y del hipervisor Xen sin tener que reiniciar los hosts. Estos parches rápidos incluyen un parche en vivo, que se aplica a la memoria del host, y un parche rápido que actualiza los archivos en el disco. El uso de parches activos puede reducir los costes de mantenimiento y el tiempo de inactividad.

Al aplicar una actualización mediante XenCenter, el asistente Instalar actualización comprueba si los hosts deben reiniciarse después de aplicar la actualización. XenCenter muestra el resultado en la página Comprobaciones previas. Esta comprobación permite a los clientes conocer las tareas posteriores a la actualización con suficiente antelación y programar la aplicación de parches rápidos en consecuencia.

Nota:

Citrix Hypervisor Live Patching está disponible para los clientes de Citrix Hypervisor Premium Edition o para aquellos clientes que tienen acceso a Citrix Hypervisor a través de sus derechos de Citrix Virtual Apps and Desktops o de Citrix DaaS. Para obtener más información sobre las ediciones de Citrix Hypervisor y saber cómo actualizar, visite el sitio web de Citrix. Para obtener información detallada sobre las licencias, consulte Licencias.

Casos de aplicación de parches en vivo

Los parches rápidos se pueden aplicar parches en vivo en grupos, hosts o en un servidor independiente. Algunas requieren un reinicio, otras requieren que se reinicie la pila de herramientas XAPI y algunos parches rápidos no tienen ninguna tarea posterior a la actualización. Los casos siguientes describen el comportamiento cuando un Live Patch está disponible y no está disponible para una actualización.

• Actualizaciones con un parche activo: Algunos parches rápidos que actualizan el kernel de Linux y el hipervisor Xen generalmente no requieren un reinicio después de aplicar el parche rápido. Sin embargo, en algunos casos excepcionales, cuando no se puede aplicar el parche en vivo, es posible que sea necesario reiniciar.

• Actualizaciones sin un parche activo: Aquí no hay cambios en el comportamiento. Funciona como de costumbre.

  Nota:

  Si un host no requiere un reinicio o si el parche rápido contiene parches en tiempo real, XenCenter muestra No action required en la página Modo de actualización.

Aplicar actualizaciones automatizadas y parches en vivo

El modo Actualizaciones automatizadas en XenCenter le permite descargar y aplicar el conjunto mínimo de parches rápidos necesarias para actualizar automáticamente su grupo o host independiente. El modoActualizaciones automatizadas aplica cualquier actualización acumulativa que esté disponible para un host. Sin embargo, si hay una nueva versión de la versión actual disponible como actualización, el modo Actualizaciones automáticas no aplica esta actualización. Debe seleccionar manualmente actualizar a la nueva versión actual.

Puede beneficiarse de la función de aplicación de parches en vivo real al aplicar parches rápidos mediante el modo Actualizaciones automatizadas en XenCenter. Puede evitar reiniciar los hosts si hay parches en vivo disponibles y se aplican correctamente a los hosts que se actualizan mediante el modo Actualizaciones automatizadas. Para obtener más información sobre las actualizaciones automatizadas, consulte Aplicar actualizaciones automatizadas.

Habilitar la aplicación de parches en vivo mediante XenCenter y la CLI xe

La función de aplicación de parches en vivo está habilitada de forma predeterminada. Los clientes pueden habilitar o inhabilitar la aplicación de parches en vivo mediante XenCenter o el comando xe CLI.

Uso de XenCenter

1. Seleccione el grupo o el host independiente en el panel Recursos.

2. En el menú Agrupación (Servidor en el caso de hosts independientes), seleccione Propiedades y, a continuación, haga clic en Parches en vivo.

3. En la página de parches en vivo:

   • Seleccione Usar parches en vivo cuando sea posible para habilitar los parches en vivo.

   • Seleccione No usar parches en vivo para inhabilitar los parches en vivo.

Uso de la CLI de xe

• Para habilitar la aplicación de parches en vivo, ejecute el siguiente comando:

   xe pool-param-set live-patching-disabled=false uuid="pool_uuid"
   <!--NeedCopy-->
  

• Para inhabilitar la aplicación de parches en tiempo real, ejecute el siguiente comando:

   xe pool-param-set live-patching-disabled=true uuid="pool_uuid"
   <!--NeedCopy-->