Documentación de productos
XenServer
XenServer 9 XenServer 8.4
Ver PDF

Instalar

August 1, 2026
Contribución de: 
X

XenServer® se instala directamente en hardware sin sistema operativo, evitando la complejidad, la sobrecarga y los cuellos de botella de rendimiento de un sistema operativo subyacente.

XenServer utiliza los controladores de dispositivo disponibles en el kernel de Linux. Como resultado, XenServer puede ejecutarse en una amplia variedad de hardware y dispositivos de almacenamiento. Sin embargo, asegúrese de utilizar controladores de dispositivo certificados. Para obtener más información, consulte la Lista de compatibilidad de hardware (HCL).

Importante:

El host de XenServer debe instalarse en un servidor x86 de 64 bits dedicado. No instale ningún otro sistema operativo en una configuración de arranque dual con el host de XenServer. Esta configuración no es compatible.

Esta sección está dirigida principalmente a administradores de sistemas que desean configurar hosts de XenServer en servidores físicos. Contiene procedimientos para guiarle a través del proceso de instalación o actualización. También contiene información sobre la resolución de problemas que puedan surgir durante la instalación y le remite a recursos adicionales.

Antes de empezar

Según su entorno, el método de instalación para actualizar sus hosts y grupos a la última versión de XenServer 9 difiere.

Métodos de instalación

XenServer 9 se puede instalar de una de las siguientes maneras:

Instalación limpia

Si está creando una instalación nueva de XenServer 9:

Actualizar

Si está actualizando de XenServer 8.4 a XenServer 9:

El instalador presenta la opción de actualizar cuando detecta una versión de XenServer instalada previamente. El proceso de actualización sigue el proceso de instalación por primera vez, pero se omiten varios pasos de configuración. Se conservan los ajustes existentes, incluida la configuración de red, la hora del sistema, etc.

No puede actualizar directamente desde versiones de XenServer o Citrix Hypervisor sin soporte a XenServer 9. En su lugar, realice una instalación nueva.

Actualización

Las instalaciones existentes de XenServer 9 reciben las últimas actualizaciones a través del mecanismo de actualización frecuente. Para obtener más información, consulte Actualizar XenServer 9.

Modos de arranque compatibles

XenServer admite el arranque de hosts utilizando el modo de arranque UEFI. Para obtener más información, consulte Arranque seguro para XenServer 9

Instalar el host de XenServer

Este procedimiento le guiará a través de una instalación manual desde medios locales. Para obtener información sobre otros tipos de instalación, como la instalación en red, la instalación desatendida o el arranque desde SAN, consulte (/es-es/xenserver/9/install/advanced-install.html).

Consejo:

Durante la instalación, avance rápidamente a la siguiente pantalla pulsando F12. Utilice la tecla Tab para moverse entre los elementos y Espacio o Intro para seleccionar. Pulse F1 para obtener ayuda general.

Para instalar un host de XenServer:

  1. Realice una copia de seguridad de los datos que desee conservar. La instalación de XenServer sobrescribe los datos de cualquier disco duro que seleccione para la instalación.

  2. Arranque el equipo desde el medio de instalación:

    • Para instalar el host de XenServer desde un USB de arranque:

      1. Cree un USB de arranque a partir de la ISO de instalación de XenServer. Asegúrese de que la herramienta no altere el contenido del archivo ISO. Si utiliza una herramienta que modifica la imagen, es posible que vea una pantalla GRUB al arrancar. Si esto ocurre, inténtelo de nuevo con una herramienta diferente que no modifique la imagen.
        • En Linux, puede usar el comando dd para escribir la ISO en un USB. Por ejemplo, dd if=<path_to_source_iso> of=<path_to_destination_usb>.
        • En Windows, puede usar Rufus. Asegúrese de seleccionar Write in DD Image mode. Si no se selecciona esta opción, Rufus puede alterar el contenido del archivo ISO e impedir que arranque.
      2. Inserte la unidad USB de arranque en el sistema de destino.
      3. Reinicie el sistema.
      4. Acceda al menú de arranque.

      5. Cambie la configuración para arrancar el sistema desde el USB.

        (Si es necesario, consulte la documentación del fabricante de su hardware para obtener información sobre cómo cambiar el orden de arranque)

    • Para instalar el host de XenServer desde un CD/DVD:

      1. Grabe el archivo ISO de instalación de XenServer en un CD/DVD.
      2. Inserte el CD/DVD de arranque en la unidad de CD/DVD del sistema de destino.
      3. Reinicie el sistema.
      4. Acceda al menú de arranque.

      5. Cambie la configuración para arrancar el sistema desde el CD/DVD.

        (Si es necesario, consulte la documentación del fabricante de su hardware para obtener información sobre cómo cambiar el orden de arranque)

    • Para instalar el host de XenServer desde medios virtuales:

      1. Vaya a la consola virtual de su sistema.
      2. Inserte el archivo ISO de instalación de XenServer como medio virtual.
      3. Reinicie el sistema.
      4. Acceda al menú de arranque.

      5. Cambie la configuración para arrancar el sistema desde los medios virtuales.

        (Si es necesario, consulte la documentación del fabricante de su hardware para obtener información sobre cómo cambiar el orden de arranque)

    • Para instalar XenServer desde una ubicación de red, consulte Instalación en red.

  3. Después de los mensajes de arranque iniciales y la pantalla Welcome to XenServer, seleccione su mapa de teclado (distribución de teclado) para la instalación.

    Nota:

    Si se muestra una pantalla de advertencia de hardware del sistema y su sistema dispone de compatibilidad con la asistencia de virtualización de hardware, consulte a su fabricante de hardware para obtener actualizaciones de BIOS.

  4. En la pantalla Welcome to XenServer Setup, seleccione OK para continuar.

  5. En la pantalla Select Driver, seleccione los controladores de dispositivo necesarios para su hardware y, a continuación, seleccione OK para continuar.

  6. Desplácese y lea el Contrato de licencia de usuario final (EUA) de XenServer. Seleccione Aceptar EUA para continuar.

    Si decide no aceptar el EUA, no podrá continuar con la instalación.

  7. Seleccione la acción adecuada de la lista. Esta lista siempre incluye:

    • Realizar instalación limpia: Elija esta opción para continuar con una instalación nueva.

    Según el estado de su servidor, también podría ver las siguientes opciones:

    • Actualizar: Si el instalador detecta una versión de XenServer instalada previamente, ofrece la opción de actualizar. Para obtener información sobre cómo actualizar su host XenServer, consulte Actualización desde una versión existente.

    • Restaurar: Si el instalador detecta una instalación de copia de seguridad creada previamente, ofrece la opción de restaurar XenServer desde una copia de seguridad.

    Haga su selección y elija OK para continuar.

  8. Si tiene varios discos duros locales, elija un disco principal para la instalación. Seleccione OK.

  9. Elija los discos que desea usar para el almacenamiento de máquinas virtuales. Vea información sobre un disco específico pulsando F5. Seleccione Aceptar.

  10. Si seleccionó discos que tienen todos bloques de 512 bytes, tiene la opción de usar el aprovisionamiento ligero (thin provisioning) para optimizar el uso del almacenamiento disponible. Seleccione Habilitar aprovisionamiento ligero para permitir que el SR local del host se use para el almacenamiento en caché local de VDI de VM (la función Intellicache). Se recomienda a los usuarios de Citrix Virtual Desktops y DaaS que seleccionen esta opción para que el almacenamiento en caché local funcione correctamente. Para obtener más información, consulte Intellicache.

    Nota:

    Si seleccionó discos que son nativos de 4 KB, el almacenamiento de la máquina virtual se configura automáticamente para un tamaño de bloque de disco grande.

    Seleccione Aceptar para continuar.

  11. Seleccione el origen de los medios de instalación.

    • Para instalar desde un USB, CD o medios virtuales, seleccione Medios locales.
    • Para instalar desde la red, seleccione HTTP o FTP o NFS.

    Seleccione Aceptar para continuar.

  12. Si selecciona HTTP o FTP o NFS en el paso anterior, configure la red para que el instalador pueda conectarse a los archivos de medios de instalación de XenServer:

    1. Si el equipo tiene varias NIC, seleccione una de ellas para acceder a los archivos de medios de instalación de XenServer. Elija Aceptar para continuar.

    2. Elija Configuración automática (DHCP) para configurar la NIC mediante DHCP, o Configuración estática para configurar la NIC manualmente. Si elige Configuración estática, introduzca los detalles según corresponda.

    3. Proporcione el ID de VLAN si tiene sus medios de instalación presentes en una red VLAN.

    4. Si elige HTTP o FTP, proporcione la URL de su repositorio HTTP o FTP, y un nombre de usuario y contraseña, si corresponde.

      Si elige NFS, proporcione el servidor y la ruta de su recurso compartido NFS.

    5. Elija Aceptar para continuar.

    Para obtener más información sobre cómo configurar los medios de instalación en NFS, FTP o HTTP, consulte Otros escenarios de instalación.

  13. Indique si desea verificar la integridad de los medios de instalación. Si selecciona verificar installation source, se calcula la suma de comprobación SHA-256 de los paquetes y se compara con el valor conocido. La verificación puede tardar algún tiempo. Haga su selección y elija Aceptar para continuar.

  14. Establezca y confirme una contraseña de root, que XenCenter® utiliza para conectarse al host de XenServer. También utiliza esta contraseña (con el nombre de usuario “root”) para iniciar sesión en xsconsole, la consola de configuración del sistema.

    Nota:

    Las contraseñas de root de XenServer deben contener solo caracteres ASCII imprimibles.

  15. Configure la interfaz de administración principal que XenCenter utiliza para conectarse y administrar el host.

    Si su equipo tiene varias NIC, seleccione la NIC que desea utilizar para la administración. Elija Aceptar para continuar.

  16. Configure la interfaz de administración con las siguientes opciones:

    • Elija Configuración automática (DHCP) para configurar la NIC mediante DHCP.
    • Elija Configuración estática para configurar la NIC manualmente. Proporcione una dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace.
    • Seleccione Usar VLAN para que la interfaz de administración esté en una red VLAN. Proporcione el ID de VLAN.

    Nota:

    Para formar parte de un grupo, los hosts de XenServer deben tener direcciones IP estáticas o ser direccionables por DNS. Cuando utilice DHCP, asegúrese de que exista una política de reserva DHCP estática.

  17. Especifique el nombre de host y la configuración de DNS.

    1. En la sección Configuración de nombre de host, seleccione una de las siguientes opciones:

      • Elija Establecer automáticamente mediante DHCP para que el servidor DHCP proporcione el nombre de host junto con la dirección IP.
      • Elija Especificar manualmente para definir el nombre de host usted mismo. Introduzca el nombre de host del servidor en el campo proporcionado.

    Nota:

    Si especifica manualmente el nombre de host, introduzca un nombre de host corto y no el nombre de dominio completo (FQDN). Introducir un FQDN puede provocar que la autenticación externa falle, o que el host XenServer se añada a Active Directory con un nombre diferente.

    1. En la sección Configuración de DNS, seleccione una de las siguientes opciones:

      • Elija Establecer automáticamente mediante DHCP para obtener la configuración del servicio de nombres mediante DHCP.
      • Seleccione Especificar manualmente para definir los servidores DNS usted mismo. Introduzca las direcciones IP de sus servidores DNS primario (obligatorio), secundario (opcional) y terciario (opcional) en los campos proporcionados.

    Seleccione Aceptar para continuar.

  18. Seleccione su zona horaria por área geográfica y ciudad. Puede escribir la primera letra de la configuración regional deseada para saltar a la primera entrada que comience con esa letra. Elija Aceptar para continuar.

  19. Especifique cómo desea que el host XenServer determine la hora local. XenServer ofrece las siguientes opciones:

    • Uso de NTP: Seleccione esta opción para usar el protocolo NTP para establecer la hora de su servidor. En la siguiente pantalla, configúrelo de una de las siguientes maneras:

      • Seleccione NTP está configurado por mi servidor DHCP para que su red proporcione el nombre de host o la dirección IP del servidor NTP.

      • Introduzca manualmente al menos un nombre de servidor NTP o una dirección IP.

      Elija Aceptar para continuar.

    • Entrada manual de la hora: Seleccione esta opción para establecer la fecha y la hora manualmente.

      En la siguiente pantalla, introduzca la hora actual en UTC.

      Elija Aceptar para continuar.

    Nota:

    XenServer asume que la configuración de la hora en el servidor es la hora actual en UTC.

    Elija Aceptar para continuar.

  20. Seleccione Instalar XenServer.

    El proceso de instalación se inicia. Este proceso puede tardar unos minutos.

  21. La siguiente pantalla le pregunta si desea instalar algún paquete suplementario.

    • Si desea instalar algún paquete suplementario, elija Sí.

      Importante:

      Si desea instalar el paquete suplementario NVIDIA Virtual GPU Manager, le recomendamos encarecidamente que no lo instale ahora. En su lugar, instálelo en su host XenServer utilizando la CLI de xe o XenCenter. Para obtener más información, consulte Instalar el Administrador de vGPU de NVIDIA para XenServer.

      1. Se le pedirá que inserte el paquete suplementario. Expulse el medio de instalación de XenServer e inserte el medio del paquete suplementario.

      2. Elija Aceptar.

      3. Seleccione Usar medio para continuar con la instalación.

      4. Repita para cada paquete que se vaya a instalar.

    • Si no desea instalar un paquete suplementario, elija No.

      El proceso de instalación se completa. Este proceso puede tardar unos minutos.

  22. Cuando la pantalla de Instalación completada se lo solicite, expulse el medio de instalación (si la instalación se realiza desde USB o CD).

  23. Seleccione Aceptar para reiniciar el host.

Después de que el host se reinicie, XenServer muestra xsconsole, una consola de configuración del sistema. Para acceder a un shell local desde xsconsole, pulse Alt+F3; para volver a xsconsole, pulse Alt+F1.

Nota:

Anote la dirección IP que se muestra. Utilice esta dirección IP cuando conecte XenCenter al host de XenServer.

Si encuentra problemas durante la instalación, recopile los registros como se describe en este artículo: Registros de instalación.

Instalar XenCenter

XenCenter debe instalarse en una máquina Windows que pueda conectarse al host de XenServer a través de su red. Asegúrese de que la versión 4.8 o superior de .NET framework esté instalada en este sistema.

Para instalar XenCenter:

  1. Descargue el instalador de la última versión de XenCenter desde la página de descargas de XenServer.

  2. Ejecute el archivo .msi del instalador.

  3. Siga el asistente de Configuración, que le permite modificar la carpeta de destino predeterminada y, a continuación, instalar XenCenter.

Para obtener más información sobre el uso de XenCenter, consulte la documentación de XenCenter.

Conectar XenCenter al host de XenServer

Para conectar XenCenter al host de XenServer:

  1. Inicie XenCenter. El programa se abre en la ficha Inicio.

  2. Haga clic en el icono Agregar nuevo servidor.

  3. Introduzca la dirección IP del host de XenServer en el campo Servidor. Escriba el nombre de usuario raíz y la contraseña que estableció durante la instalación de XenServer. Haga clic en Agregar.

  4. La primera vez que agrega un host, aparece el cuadro de diálogo Guardar y restaurar estado de conexión. Este cuadro de diálogo le permite establecer sus preferencias para almacenar la información de conexión del host y restaurar automáticamente las conexiones del host.

    Si más adelante desea cambiar sus preferencias, puede hacerlo desde el menú principal de XenCenter, seleccione Herramientas y, a continuación, Opciones. Se abre el cuadro de diálogo Opciones. Seleccione la ficha Guardar y restaurar y establezca sus preferencias. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Licenciar sus hosts de XenServer

Sus hosts de XenServer recién instalados pueden ejecutarse en la edición de prueba sin licencia durante un máximo de 90 días. Esta edición restringe el tamaño del grupo a 3 y no permite la actualización gradual del grupo a través de XenCenter. Una vez que expire el período de prueba de 90 días, no podrá iniciar ninguna máquina virtual en su host o grupo de la edición de prueba. Para obtener más información, consulte http://www.xenserver.com/editions.

Para obtener información sobre cómo licenciar sus hosts de XenServer, consulte Licencias de XenServer.

Instalar
August 1, 2026
Contribución de: 
X
August 1, 2026
Contribución de: 
X

En este artículo

Comentarios sobre el sitio | Your privacy choices footer linkSus opciones de privacidad | Condiciones legales y de privacidad | Parámetros de consentimiento | docs.cloud.com
© 1999- Cloud Software Group, Inc. All rights reserved.