Préparer l’hôte pour les graphiques

Cette section fournit des instructions détaillées sur la préparation aux technologies de virtualisation graphique prises en charge. Les offres incluent NVIDIA GRID vGPU, AMD MxGPU et Intel GVT-D et GVT-G.

GRILLE NVIDIA vGPU

NVIDIA GRID vGPU permet à plusieurs machines virtuelles (VM) d’avoir un accès direct et simultané à un seul GPU physique. Il utilise des pilotes graphiques NVIDIA déployés sur des systèmes d’exploitation non virtualisés. Les GPU physiques GRID peuvent prendre en charge plusieurs périphériques GPU virtuels (VGPU). Pour fournir ce support, le GPU physique doit être sous le contrôle de GRID Virtual GPU Manager de NVIDIA s’exécutant dans Control Domain (dom0). Les VGPU peuvent être affectés directement aux machines virtuelles.

Les machines virtuelles utilisent des GPU virtuels GRID comme un GPU physique que l’hyperviseur a traversé. Un pilote NVIDIA chargé dans la machine virtuelle fournit un accès direct au GPU pour les chemins rapides critiques de performances. Il fournit également une interface paravirtualisée au gestionnaire GPU virtuel GRID.

NVIDIA GRID est compatible avec la fonctionnalité HDX 3D Pro des applications virtuelles Citrix et des bureaux. Pour plus d’informations, consultez HDX 3D Pro.

Note de licence

Selon la carte graphique NVIDIA utilisée, vous pourriez avoir besoin d’un abonnement NVIDIA ou d’une licence.

Pour plus d’informations sur les licences des cartes NVIDIA, consultez le site Web de NVIDIA

Types vGPU NVIDIA GRID disponibles

Les cartes NVIDIA GRID contiennent plusieurs unités de traitement graphique (GPU). Par exemple, les cartes TESLA M10 contiennent quatre GPU GM107GL et les cartes TESLA M60 contiennent deux GPU GM204GL. Chaque GPU physique peut héberger plusieurs types différents de GPU virtuel (vGPU). Les types vGPU ont une quantité fixe de tampon de trame, le nombre de têtes d’affichage prises en charge et les résolutions maximales, et sont ciblés sur différentes classes de charge de travail.

Pour obtenir la liste des dernières cartes NVIDIA prises en charge, consultez la liste de compatibilité matérielleet les informations sur le produit NVIDIA

Note :

Les VGPU hébergés sur un GPU physique en même temps doivent tous être du même type. Cependant, il n’y a pas de restriction correspondante pour les GPU physiques sur la même carte. Cette restriction est automatique et peut entraîner des problèmes inattendus de planification de la capacité.

Par exemple, une carte TESLA M60 possède deux GPU physiques et peut prendre en charge 11 types de vGPU :

• GRILLE M60-1A
• GRILLE M60-2A
• GRILLE M60-4A
• GRILLE M60-8A
• GRILLE M60-0B
• GRILLE M60-1B
• GRILLE M60-0Q
• GRILLE M60-1Q
• GRILLE M60-2Q
• GRILLE M60-4Q
• GRID M60-8Q

Dans le cas où vous démarrez à la fois une machine virtuelle qui a le type vGPU M60-1A et une machine virtuelle qui a le type vGPU M60-2A :

• Un GPU physique ne prend en charge que les instances M60-1A
• L’autre prend uniquement en charge les instances M60-2A

Vous ne pouvez pas démarrer d’instances M60-4A sur cette carte unique.

Configuration requise du système NVIDIA GRID

• Carte NVIDIA GRID :

  • Pour obtenir la liste des dernières cartes NVIDIA prises en charge, consultez la liste de compatibilité matérielleet les informations sur le produit NVIDIA.

• Selon la carte graphique NVIDIA utilisée, vous pourriez avoir besoin d’un abonnement NVIDIA ou d’une licence. Pour plus d’informations, consultez les informations sur le produit NVIDIA.

• ( ou accès à via un droit Citrix Virtual Apps and Desktops).

• Un serveur capable d’héberger et de cartes NVIDIA GRID.

• Package logiciel NVIDIA GRID vGPU pour , composé du gestionnaire GPU virtuel GRID pour , et des pilotes NVIDIA.

• Pour exécuter des postes de travail virtuels avec des machines virtuelles exécutant NVIDIA vGPU, vous devez également : Virtual Desktops 7.6 ou version ultérieure, une installation complète.

  Note :

  Consultez le Guide de l’utilisateur du GPU virtuel NVIDIA GRID (Réf : DU-06920-001) disponible sur le site Web de NVIDIA. Inscrivez-vous auprès de NVIDIA pour accéder à ces composants.

VGPU

permet l’utilisation de , Stockage et la possibilité de suspendre et de reprendre les machines virtuelles compatibles NVIDIA GRID VGPU.

Pour utiliser les fonctionnalités vGPU , Stockage ou Suspendre, remplissent les conditions suivantes :

• Carte NVIDIA GRID, famille Maxwell ou version ultérieure.

• Un gestionnaire GPU virtuel NVIDIA GRID pour avec activé. Pour plus d’informations, consultez la documentation NVIDIA.

• Une machine virtuelle Windows sur laquelle des pilotes vGPU compatibles NVIDIA sont installés.

Le vGPU permet l’utilisation dans un pool, entre pools , Stockage et Suspendre/Reprise des machines virtuelles compatibles VGPU.

Présentation de la préparation

1. Installer

2. Installez NVIDIA GRID Virtual GPU Manager pour

3. Redémarrez l’ hôte

Installation sur

est disponible en téléchargement à partir de la page Téléchargements de .

Installez les éléments suivants :

• ISO d’installation de base

• Console de gestion Windows

Pour plus d’informations, voir Installer.

Note de licence

Le

Selon la carte graphique NVIDIA utilisée, vous pourriez avoir besoin d’un abonnement NVIDIA ou d’une licence. Pour plus d’informations, consultez les informations sur les produits NVIDIA.

Pour plus d’informations sur les licences des cartes NVIDIA, consultez le site Web NVIDIA.

Installez NVIDIA GRID vGPU Manager pour

Installez le logiciel NVIDIA GRID vGPU disponible à partir de NVIDIA. Le logiciel NVIDIA GRID comprend :

• Gestionnaire de vGPU GRID

  (Par exemple : NVIDIA-VGPU–7.2-367.64.x86_64.rpm)

• Pilote d’affichage Windows (Le pilote d’affichage Windows dépend de la version Windows)

  (Par exemple : 369.71_grid_win10_server2016_64bit_international.exe)

Le gestionnaire vGPU GRID s’exécute dans le domaine de contrôle (dom0). Il est fourni sous la forme d’un pack supplémentaire ou d’un fichier RPM. Pour plus d’informations sur l’installation, consultez le Guide de l’utilisateur inclus dans le logiciel NVIDIA GRID vGPU.

Remarque :

La mise à jour, les noms RPM et les versions sont des exemples et sont différents dans votre environnement.

La mise à jour peut être installée selon l’une des méthodes suivantes :

• Utilisation (Outils > Installer la mise à jour > Sélectionner une mise à jour ou un pack supplémentaire à partir du disque)
• Utilisez la commande xe CLIxe-install-update.

La mise à jour est nomméeNVIDIA-vGPU-PRODUCT_BRAND-7.2-367.64.x86_64.iso ou similaire.

Note :

Si vous installez GRID vGPU Manager à l’aide d’un fichier RPM, vérifiez que vous copiez le fichier RPM dans dom0, puis installez.

1. Utilisez la commande rpm pour installer le package :

   [root @xenserver ~] # rpm -iv Nvidia-VGPU-Product_Brand-7.2-367.64.x86_64.rpm
   Préparation des paquets pour l'installation...
   NVIDIA-vGPU-PRODUCT_BRAND-7.2-367.64
   [root @xenserver ~]
   

2. Redémarrez l’ hôte :

   [root @xenserver ~] # arrêt -r maintenant
   Message de diffusion de la racine (pts/1) Mon mai 09 13:05:31 2016) :
   [root @xenserver ~]
   

3. Après avoir redémarré l’ hôte, vérifiez que le package GRID a été installé et chargé correctement en vérifiant le pilote du noyau NVIDIA :

   \[root @xenserver ~] #lsmod | grep nvidia
   nvidia            8152994 0
   i2c_core            20294 2 nvidia,i2c_i801
   [root @xenserver ~] #
   

4. Vérifiez que le pilote du noyau NVIDIA peut communiquer avec les GPU physiques GRID de votre hôte. Exécutez lanvidia-smi commande pour produire une liste des GPU de votre plate-forme similaire à :

   [root @xenserver ~] # nvidia-smi
   
   Jeu Jan 26 13:48:50 2017
   +----------------------------------------------------------+|
   NVIDIA-SMI 367.64 Version  du pilote : 367.64                  |
   -------------------------------+----------------------+
    Nom GPU    Persistence-M | Bus-Id   Disp.A | Uncorr volatile. ECC |
   Tem  pérature du ventilateur  Pwr : Utilisation/Capuchon | Mémoire | GPU-Util  Calculer M. |
   ===============================+======================+======================|
   |  0 Tesla M60       Le | 0000:05:00 .0    Désactivé |   Désactivé |
   | N/A  33C  P8    24W / 150W |   7249Mo /  8191Mo |      0%      Par défaut  |
   +-------------------------------+----------------------+----------------------+
   |  1 Tesla M60       Le | 0000:09:00 .0    Désactivé |  Désactivé |
   | N/A  36C  P8    24W / 150W |   7249Mo /  8191Mo |      0%      Par défaut  |
   +-------------------------------+----------------------+----------------------+
   |  2 Tesla M60       Le | 0000:85:00 .0    Désactivé |  Désactivé |
   | N/A  36C  P8    23 W / 150 W |   19 Mo /  8191 Mo |        0 %      Par défaut  |
   +-------------------------------+----------------------+----------------------+
   |  3 Tesla M60       Le | 0000:89:00 .0    Désactivé |  Désactivé |
   | N/A  37C    P8    23 W / 150 W |     14 Mo /  8191 Mo |    0 %      Par défaut  |
   +-------------------------------+----------------------+----------------------+
   +-----------------------------------------------------------------------------+
   | Processus : Mémoire                 GPU |
   |    Type  PID GPU Nom du  processus    Utilisation   |
   |=============================================================================|
   | Aucun processus de calcul en cours d'exécution n'a été trouvé |
   +-----------------------------------------------------------------------------+
   [root @xenserver ~] #
   

   Remarque :

   Lorsque vous utilisez NVIDIA vGPU avec des hôtes disposant de plus de 768 Go de RAM, ajoutez le paramètreiommu=dom0-passthroughà la ligne de commande Xen :

   1. Exécutez la commande suivante dans le domaine de contrôle (Dom0) :

      /opt/xensource/libexec/xen-cmdline — -set-xen iommu = dom0-passthrough
      

   2. Redémarrez l’hôte.

AMD MxGPU

AMDS MxGPU permet à plusieurs machines virtuelles (VM) d’avoir un accès direct à une partie d’un GPU physique unique, à l’aide de la virtualisation des E/S racine unique. Le même pilote graphique AMD déployé sur des systèmes d’exploitation non virtualisés peut être utilisé à l’intérieur de l’invité.

Les machines virtuelles utilisent les GPU MxGPU de la même manière qu’un GPU physique que l’hyperviseur a traversé. Un pilote graphique AMD chargé dans la machine virtuelle fournit un accès direct au GPU pour les chemins rapides critiques en termes de performances.

Pour plus d’informations sur l’utilisation d’AMD MxGPU avec , consultez la documentation AMD.

Types vGPU AMD MxGPU disponibles

Les cartes AMD MxGPU peuvent contenir plusieurs GPU. Par exemple, les cartes S7150 contiennent un GPU physique et les cartes S7150x2 contiennent deux GPU. Chaque GPU physique peut héberger plusieurs types différents de GPU virtuel (vGPU). Les types vGPU divisent un GPU physique en un nombre prédéfini de VGPU. Chacun de ces VGPU a une part égale de la mémoire tampon de trame et des capacités de traitement graphique. Les différents types de vGPU sont ciblés sur différentes classes de charge de travail. Les types vGPU qui divisent un GPU physique en moins de parties conviennent mieux aux charges de travail intensives.

Note :

Les VGPU hébergés sur un GPU physique en même temps doivent tous être du même type. Cependant, il n’y a pas de restriction correspondante sur les GPU physiques sur la même carte. Cette restriction est automatique et peut entraîner des problèmes inattendus de planification de la capacité.

Configuration requise du système AMD MxGPU

• GPU AMD FirePro série S7100

• ( ou accès à via un droit de bureau virtu els/applications virtuelles)

• Un serveur capable d’héberger et de cartes AMD MxGPU. La liste des serveurs validés par AMD se trouve sur le site Web d’AMD.

• Pilotes hôtes AMD MxGPU pour . Ces pilotes sont disponibles sur le site de téléchargement d’AMD.

• Pilotes embarqués AMD FirePro, adaptés pour MxGPU sur . Ces pilotes sont disponibles sur le site de téléchargement d’AMD.

• Pour exécuter des postes de travail virtuels avec des machines virtuelles exécutant AMD MxGPU, vous avez également besoin d’une installation complète de Virtual Desktops 7.13 ou version ultérieure.

• BIOS système configuré pour prendre en charge SR-IOV et le MxGPU configuré comme carte secondaire

Présentation de la préparation

1. Installer

2. Installez les pilotes hôtes AMD MxGPU pour

3. Redémarrez l’ hôte

Installation sur

est disponible en téléchargement à partir de la page Téléchargements de .

Installez les éléments suivants :

• ISO d’installation de base

• Console de gestion Windows

Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous au [Guide d’installation/en-us/xenserver/current-release/install.html()].

Installez le pilote hôte AMD MxGPU pour

Procédez comme suit pour installer le pilote hôte.

1. La mise à jour qui contient le pilote peut être installée à l’aide ou à l’aide de l’interface de ligne de commande xe.

   • Pour l’installer à l’aide , accédez à Outils > Installer la mise à jour > Sélectionner la mise à jour ou le pack supplémentaire à partir du disque

   • Pour installer à l’aide de l’interface de ligne de commande xe, copiez la mise à jour sur l’hôte et exécutez la commande suivante dans le répertoire où se trouve la mise à jour :

      xe-install-supplemental-pack mxgpu-1.0.5.amd.iso
     

2. Redémarrez l’ hôte.

3. Après le redémarrage de l’ hôte, vérifiez que le package MxGPU a été installé et chargé correctement. Vérifiez si le pilotegim du noyau est chargé en exécutant les commandes suivantes dans la console hôte :

   modinfo gim
   modsonde gim
   

4. Vérifiez que le pilotegim du noyau a bien créé les fonctions virtuelles MxGPU, qui sont fournies aux invités. Exécutez la commande suivante :

   lspci | grep « FirePro S7150 »
   

   La sortie de la commande affiche les fonctions virtuelles qui ont l’identificateur’S7150V “.

5. Utilisez l’onglet GPU pour confirmer que les types de GPU virtuel MxGPU sont répertoriés comme étant disponibles sur le système.

Une fois les pilotes AMD MxGPU installés, l’option Passthrough n’est plus disponible pour les GPU. Utilisez plutôt l’option mxGPU.1 .

Créer une machine virtuelle compatible MxGPU

Avant de configurer une machine virtuelle pour utiliser MxGPU, installez la machine virtuelle. Assurez-vous que AMD MxGPU prend en charge le système d’exploitation VM. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Support et contraintes des invités.

Une fois la machine virtuelle installée, effectuez la configuration en suivant les instructions de la section Créer des machines virtuelles activées par un vGPU.

Intel GVT-d et GVT-G

prend en charge le GPU virtuel (GVT-G) d’Intel, une solution d’accélération graphique qui ne nécessite aucun matériel supplémentaire. Il utilise la fonctionnalité Intel Iris Pro intégrée à certains processeurs Intel et un pilote GPU Intel standard installé dans la machine virtuelle.

Intel GVT-d et GVT-G sont compatibles avec les fonctionnalités HDX 3D Pro des applications virtuelles et des bureaux. Pour plus d’informations, consultez HDX 3D Pro.

Remarque :

Étant donné que la fonctionnalité graphique Intel Iris Pro est intégrée aux processeurs, les applications gourmandes en CPU peuvent entraîner le détournement de l’alimentation du GPU. Par conséquent, il se peut que vous ne ressentiez pas une accélération graphique complète comme pour les charges de travail à forte intensité de GPU.

Configuration et configuration du système Intel GVT-G

Pour utiliser Intel GVT-G, votre hôte doit disposer du matériel suivant :

• Un processeur doté d’une carte graphique Iris Pro. Ce processeur doit être répertorié comme pris en charge pour les graphiques dans la liste de compatibilité matérielle
• Carte mère dotée d’un chipset compatible graphique. Par exemple, C226 pour les processeurs Xeon E3 v4 ou C236 pour les processeurs Xeon E3 v5.

Remarque :

Vérifiez que vous redémarrez les hôtes lorsque vous passez entre le GPU Intel (GVT-D) et le GPU virtuel Intel (GVT-G).

Lors de la configuration d’Intel GVT-G, le nombre de GPU virtuels Intel pris en charge sur un hôte spécifique dépend de la taille de sa barre GPU. La taille de la barre GPU est appelée la taille de l’ouverture dans le BIOS. recommande de définir la taille de l’ouverture à 1 024 Mo pour prendre en charge un maximum de sept GPU virtuels par hôte.

Si vous configurez la taille de l’ouverture à 256 Mo, une seule machine virtuelle peut démarrer sur l’hôte. La définition de 512 Mo peut entraîner le démarrage de seulement trois machines virtuelles sur l’ hôte. Une taille d’ouverture supérieure à 1 024 Mo n’est pas prise en charge et n’augmente pas le nombre de machines virtuelles qui démarrent sur un hôte.

Activer la transmission du processeur graphique Intel

prend en charge la fonctionnalité GPU Pass-Through pour les machines virtuelles Windows 7 et Windows 8.1 (32-/64 bits) utilisant un périphérique GPU intégré Intel. Pour plus d’informations sur le matériel pris en charge, consultez la liste de compatibilité matérielle.

Lors de l’utilisation du GPU Intel sur des serveurs Intel, le domaine de contrôle (dom0) de l’ hôte a accès au périphérique GPU intégré. Dans de tels cas, le GPU est disponible pour la transmission. Pour utiliser la fonctionnalité de transmission GPU Intel sur des serveurs Intel, désactivez la connexion entre dom0 et le GPU avant de passer par le GPU à la machine virtuelle.

Pour désactiver cette connexion, procédez comme suit :

1. Dans le volet Ressources , choisissez l’ hôte.

2. Sous l’onglet Général , cliquez sur Propriétés et dans le volet gauche, cliquez sur GPU .

3. Dans la section Passthrough GPU intégré , sélectionnez Ce serveur n’utilisera pas le GPU intégré .

   

   Cette étape désactive la connexion entre dom0 et le GPU intégré Intel.

4. Cliquez sur OK.

5. Redémarrez l’ hôte pour que les modifications prennent effet.

   Le GPU Intel est désormais visible dans la liste des types de GPU lors de la création d’une nouvelle machine virtuelle et dans l’onglet Propriétés de la machine virtuelle.

   Remarque :

   La sortie de la console externe de l’ hôte (par exemple, VGA, HDMI, DP) ne sera pas disponible après la désactivation de la connexion entre dom0 et le GPU.