Appliquer les mises à jour à l’aide de XenCenter®

Maintenez vos hôtes et pools XenServer 9 à jour avec la dernière version de XenCenter, disponible sur la page de téléchargement des produits XenServer.

Suivez les étapes suivantes pour mettre à jour vos pools XenServer® :

1. Installer la dernière version de XenCenter.

2. Installer ou mettre à niveau vers XenServer 9.

3. Configurer les mises à jour pour votre pool.

   Vous pouvez configurer les mises à jour pour un pool ou un hôte autonome à partir des emplacements suivants :

   • Un canal de mise à jour sur le réseau de diffusion de contenu (CDN). Cette méthode est recommandée pour les pools connectés à Internet.
   • Une mise à jour hors ligne à partir d’un bundle téléchargé. Cette méthode alternative est destinée à être utilisée lorsque la connectivité Internet de vos hôtes XenServer est indisponible ou restreinte.
   • Un pool existant. Cette méthode vous permet de mettre un hôte autonome ou un pool au même niveau de mises à jour qu’un autre pool qui est à un niveau de mises à jour plus élevé. Elle est recommandée pour joindre un hôte nouvellement installé à un pool qui n’est pas au dernier niveau de mises à jour.

4. Afficher les mises à jour disponibles pour votre pool.

5. Comprendre les catégories de conseils et les tâches de mise à jour.

6. Appliquer les mises à jour à votre pool.

7. Terminer toutes les tâches de mise à jour en attente.

Configurer les mises à jour pour votre pool

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - ->

Mises à jour depuis le CDN

Prérequis

• Assurez-vous que vos hôtes XenServer® ont accès à Internet et peuvent se connecter aux domaines de mise à jour requis.
• Si vos hôtes sont derrière un pare-feu, autorisez l’accès aux sous-domaines de ops.xenserver.com. Pour plus d’informations, consultez Exigences de connectivité.

Remarque :

L’application des mises à jour n’est garantie de fonctionner que si l’état précédent du pool date de moins de six mois. Si vous n’avez pas appliqué de mises à jour depuis plus de six mois, la mise à jour vers le dernier niveau de mise à jour n’est pas testée et n’est pas garantie.

Suivez ces étapes pour configurer vos hôtes afin d’appliquer les mises à jour depuis le CDN :

1. Dans XenCenter®, dans le menu Outils, sélectionnez Configurer les mises à jour. Vous pouvez également accéder à la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool et sélectionner Configurer les mises à jour, ou faire un clic droit sur votre pool et sélectionner Mises à jour > Configurer les mises à jour. La fenêtre Configurer les mises à jour du serveur s’ouvre.

2. Sous l’onglet XenServer 8.4, sélectionnez les pools ou les hôtes que vous souhaitez configurer.

3. Sous Canal de mise à jour, spécifiez la rapidité avec laquelle vous souhaitez accéder aux mises à jour. Votre pool ou hôte peut être abonné à l’un des canaux de mise à jour suivants :

   • Accès anticipé
   • Normal

4. Sous Planification de la synchronisation, sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez que votre pool XenServer se synchronise avec le canal de mise à jour. Cela peut être quotidien, ou hebdomadaire un certain jour de la semaine.

   Remarque :

   • Après la synchronisation, appliquez les mises à jour à votre pool dès que possible pour bénéficier des dernières mises à jour.

   • Si vous désignez un nouveau coordinateur de pool après la synchronisation mais avant d’appliquer les mises à jour aux hôtes du pool, vous devez synchroniser à nouveau avec le nouveau coordinateur de pool avant de pouvoir mettre à jour le pool.

   • Ne synchronisez pas votre pool XenServer pendant que le pool est en cours de mise à jour.

5. (Facultatif) Sous Serveur proxy, spécifiez un proxy à utiliser lors de la synchronisation avec le canal de mise à jour. Ce serveur proxy est utilisé pour la communication entre l’hôte et le CDN public.

6. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications de configuration à votre pool XenServer, puis répétez les étapes ci-dessus pour configurer les mises à jour pour le reste de vos pools XenServer.

7. Si vous êtes satisfait des modifications de configuration apportées à vos pools, cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et fermer la fenêtre Configurer les mises à jour du serveur. Lorsque vous configurez pour la première fois votre hôte ou votre pool avec un canal de mise à jour (ou si vous modifiez ultérieurement votre hôte ou votre pool pour qu’il se synchronise avec un autre canal de mise à jour), vous êtes invité à synchroniser immédiatement votre hôte ou votre pool avec le canal de mise à jour. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, sélectionnez Oui, synchroniser si vous souhaitez synchroniser immédiatement votre hôte ou votre pool avec le canal de mise à jour.

   

   Vous pouvez également choisir de synchroniser votre hôte ou votre pool avec le canal de mise à jour à une date ultérieure. Pour synchroniser votre hôte ou votre pool plus tard, accédez à la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool et sélectionnez Synchroniser maintenant ou faites un clic droit sur votre pool et sélectionnez Mises à jour > Synchroniser avec le canal de mise à jour.

8. Dès que votre pool se synchronise avec le canal de mise à jour, appliquez les mises à jour téléchargées à votre pool à l’aide de l’assistant Installer les mises à jour. Pour plus d’informations, consultez Appliquer les mises à jour à votre pool.

Après avoir configuré votre pool ou hôte XenServer, vous pouvez trouver les informations suivantes dans XenCenter, dans la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool ou hôte :

• Le canal de mise à jour auquel vous êtes abonné
• La dernière fois que votre pool a été synchronisé avec le canal de mise à jour
• La somme de contrôle de cette synchronisation
• La somme de contrôle de la dernière mise à jour que vous avez appliquée

Mises à jour hors ligne

Prérequis

• Votre hôte doit être installé avec l’ISO publiée le 7 octobre 2024 ou ultérieurement.
• Vous devez utiliser XenCenter version 2024.4.0 ou ultérieure pour appliquer les bundles de mise à jour.

Suivez ces étapes pour configurer les mises à jour hors ligne :

1. Téléchargez le dernier bundle de mise à jour depuis la page suivante à l’aide de votre machine dédiée connectée à Internet : Télécharger les bundles de mise à jour XenServer.

2. Transférez le bundle de mise à jour vers un emplacement accessible depuis XenCenter.

3. Dans XenCenter, dans le menu Outils, sélectionnez Configurer les mises à jour. Vous pouvez également accéder à la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool et sélectionner Configurer les mises à jour ou faire un clic droit sur votre pool et sélectionner Mises à jour > Configurer les mises à jour. La fenêtre Configurer les mises à jour du serveur s’ouvre.

4. Dans l’onglet XenServer 8.4, sélectionnez les pools ou les hôtes que vous souhaitez configurer.

5. Sous Canal de mise à jour, sélectionnez Hors ligne pour configurer votre hôte ou votre pool afin qu’il utilise le canal de mise à jour Hors ligne. Cliquez sur OK.

6. Vous êtes invité à télécharger un bundle de mise à jour vers votre pool immédiatement.

   Pour télécharger un bundle de mise à jour immédiatement, cliquez sur Oui et dans la fenêtre qui s’ouvre, accédez à l’emplacement du fichier .xsbundle du bundle de mise à jour téléchargé sur votre ordinateur et sélectionnez-le. Cliquez sur Suivant.

   Vous pouvez également choisir de télécharger un bundle de mise à jour ultérieurement. Pour télécharger un bundle de mise à jour plus tard, accédez à la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool et sélectionnez Télécharger le bundle ou faites un clic droit sur votre pool et sélectionnez Mises à jour > Télécharger le bundle. La fenêtre Sélectionner le fichier du bundle de mise à jour s’ouvre et vous pouvez sélectionner votre fichier .xsbundle. Vous pouvez également télécharger un bundle de mise à jour à l’aide de l’assistant Installer les mises à jour. Pour plus d’informations, consultez Appliquer les mises à jour à votre pool.

7. Passez en revue les mises à jour disponibles pour votre pool et vérifiez s’il y a des tâches de mise à jour requises avant ou après l’application des mises à jour. Pour plus d’informations, consultez Afficher les mises à jour disponibles pour votre pool.

8. Appliquez les mises à jour à votre pool à l’aide de l’assistant Installer les mises à jour. Pour plus d’informations, consultez Appliquer les mises à jour à votre pool.

Après avoir configuré votre pool ou hôte XenServer, vous pouvez trouver les informations suivantes dans XenCenter, dans la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool ou hôte :

• Le canal de mise à jour que votre pool ou hôte XenServer est configuré pour utiliser
• La dernière fois que vous avez téléchargé un bundle de mise à jour
• La somme de contrôle de ce bundle de mise à jour
• La somme de contrôle de la dernière mise à jour que vous avez appliquée

Mettre à jour à partir d’un pool distant

Cette méthode vous permet de mettre à jour un pool ou un hôte autonome au même niveau de mises à jour qu’un autre pool (appelé « pool distant »). Une mise à jour de pool distant synchronise l’hôte ou le pool avec le pool distant et effectue les mises à jour à partir des fichiers de mise à jour conservés sur le coordinateur du pool distant. Utilisez ce processus pour joindre plus facilement un nouvel hôte à un pool existant en faisant correspondre le niveau de mise à jour de ce pool.

Pour qu’un pool distant puisse être utilisé comme canal de mise à jour par un pool ou un hôte autonome, il doit satisfaire aux prérequis suivants :

• Le pool distant doit être à un niveau de mises à jour plus récent que l’hôte autonome.
• Le pool distant doit avoir les dernières mises à jour synchronisées appliquées.
• Le coordinateur de pool n’a pas changé depuis la dernière mise à jour du pool distant.

Configurer un pool distant comme canal de mise à jour

Suivez ces étapes pour configurer votre hôte ou pool afin d’utiliser un autre pool comme canal de mises à jour :

1. Dans XenCenter, dans le menu Outils, sélectionnez Configurer les mises à jour. Vous pouvez également accéder à la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool et sélectionner Configurer les mises à jour ou faire un clic droit sur votre pool et sélectionner Mises à jour > Configurer les mises à jour. La fenêtre Configurer les mises à jour du serveur s’ouvre.

2. Dans l’onglet XenServer 8.4, sélectionnez les pools ou les hôtes que vous souhaitez configurer.

3. Sous Canal de mise à jour, sélectionnez le pool distant avec lequel vous souhaitez synchroniser dans la section Canaux sur d’autres pools ou serveurs autonomes. Cliquez sur OK.

4. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications de configuration à votre pool XenServer, puis répétez les étapes ci-dessus pour configurer les mises à jour pour le reste de vos pools XenServer.

5. Si vous êtes satisfait des modifications de configuration apportées à vos pools, cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et fermer la fenêtre Configurer les mises à jour du serveur. Lorsque vous configurez pour la première fois votre hôte ou pool avec un canal de mise à jour (ou si vous modifiez ultérieurement votre hôte ou pool pour qu’il se synchronise avec un canal de mise à jour différent), vous êtes invité à synchroniser immédiatement votre hôte ou pool avec le canal de mise à jour.

6. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, sélectionnez Oui, synchroniser si vous souhaitez synchroniser immédiatement votre hôte ou pool avec le canal de mise à jour.

   

   Vous pouvez également choisir de synchroniser votre hôte ou pool avec le canal de mise à jour à une date ultérieure. Pour synchroniser votre hôte ou pool plus tard, accédez à la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool et sélectionnez Synchroniser maintenant ou cliquez avec le bouton droit sur votre pool et sélectionnez Mises à jour > Synchroniser avec le canal de mise à jour.

7. Dès que votre pool se synchronise avec le canal de mise à jour, appliquez les mises à jour téléchargées à votre pool à l’aide de l’assistant Installer les mises à jour. Pour plus d’informations, consultez Appliquer les mises à jour à votre pool.

Après avoir configuré votre pool ou hôte XenServer, vous pouvez trouver les informations suivantes dans XenCenter, dans la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool ou hôte :

• Le canal de mise à jour auquel vous êtes abonné
• La dernière fois que votre pool s’est synchronisé avec le canal de mise à jour
• La somme de contrôle de cette synchronisation
• La somme de contrôle de la dernière mise à jour que vous avez appliquée

Afficher les mises à jour disponibles pour votre pool

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> XenCenter émet des notifications concernant les mises à jour disponibles pour vos hôtes et pools sous les onglets Mises à jour dans la vue Notifications. Les onglets Mises à jour sont divisés en mises à jour XenServer 8.4 et mises à jour Citrix Hypervisor.

L’onglet Mises à jour de XenServer 8.4 se rafraîchit dans les scénarios suivants :

• Pour les hôtes et les pools abonnés au canal de mise à jour Accès anticipé ou Normal, l’onglet se rafraîchit en fonction du calendrier de synchronisation que vous avez défini (quotidiennement ou hebdomadairement un jour précis).

  Alternativement, vous pouvez récupérer les dernières mises à jour disponibles pour vos hôtes et pools en vous synchronisant manuellement avec les canaux de mise à jour Accès anticipé ou Normal.

• Pour les hôtes et les pools configurés pour les mises à jour hors ligne, l’onglet se rafraîchit chaque fois que vous téléchargez un paquet de mise à jour vers l’hôte ou le pool.

  Alternativement, vous pouvez récupérer les dernières mises à jour disponibles pour vos hôtes et pools en téléchargeant le dernier paquet de mise à jour vers votre hôte ou votre pool.

Pour afficher les dernières mises à jour disponibles pour les pools configurés pour appliquer les mises à jour depuis le CDN, synchronisez votre pool XenServer avec le canal de mise à jour. Vous pouvez le faire dans XenCenter® aux endroits suivants :

• Dans la vue Par serveur de l’onglet Mises à jour, vous pouvez choisir de Synchroniser tout pour synchroniser tous les pools gérés par XenCenter ou de Synchroniser la sélection pour synchroniser les pools sélectionnés.
• Alternativement, accédez à la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool et sélectionnez Synchroniser maintenant ou faites un clic droit sur votre pool et sélectionnez Mises à jour > Synchroniser avec le canal de mise à jour.

Pour afficher les dernières mises à jour disponibles pour les pools configurés pour les mises à jour hors ligne, téléchargez le dernier paquet de mise à jour vers votre pool. Vous pouvez le faire dans XenCenter aux endroits suivants :

• Dans la vue Par serveur de l’onglet Mises à jour, vous pouvez choisir de Télécharger le paquet vers tous pour télécharger un paquet vers tous les pools gérés par XenCenter qui utilisent le canal Hors ligne ou de Télécharger le paquet vers la sélection pour télécharger un paquet vers les pools sélectionnés.
• Alternativement, accédez à la section Mises à jour sous l’onglet Général de votre pool et sélectionnez Télécharger le paquet ou faites un clic droit sur votre pool et sélectionnez Mises à jour > Télécharger le paquet.

Vous pouvez ensuite consulter toutes les mises à jour disponibles pour vos pools XenServer 8.4. Les types de mises à jour sont :

• Correctifs de sécurité
• Corrections de bugs
• Améliorations
• Nouvelles fonctionnalités
• Fonctionnalités en préversion

• Modifications fondamentales

  Remarque :

  Les modifications fondamentales sont des changements de base non visibles par le client, visant à maintenir et à améliorer le produit.

Dans le panneau principal, utilisez l’option Affichage pour choisir si les mises à jour sont affichées Par serveur ou Par mise à jour.

Par serveur

Les mises à jour sont regroupées par hôte et par type de mise à jour.

Vous pouvez filtrer les informations de mise à jour par serveur. Sélectionnez une mise à jour et survolez-la pour afficher des informations détaillées à son sujet.

Pour afficher ces informations sur vos mises à jour disponibles hors ligne, sélectionnez Exporter tout pour exporter les informations sous forme de fichier .md. Le contenu du fichier .md est regroupé par pool, puis par hôte. Pour chaque hôte, le fichier répertorie les informations suivantes :

• Toutes les tâches de mise à jour pour cet hôte ou ses machines virtuelles. Pour plus d’informations sur les tâches obligatoires, recommandées et à pleine efficacité, consultez Comprendre les catégories de conseils et les tâches de mise à jour.
• Si ces mises à jour contiennent des correctifs à chaud pouvant être appliqués à ce serveur
• Mises à jour regroupées par type de mise à jour
  • Le nom de la mise à jour
  • Une description de la mise à jour
• Une liste des RPM à mettre à jour sur l’hôte

Par mise à jour

Toutes les mises à jour sont listées chronologiquement par ordre de publication.

Vous pouvez filtrer les informations de mise à jour par le serveur auquel elle peut être appliquée, par le type de mise à jour et par toutes les tâches de mise à jour qui s’y appliquent. Sélectionnez une mise à jour et passez la souris dessus pour afficher des informations détaillées sur la mise à jour.

Pour afficher ces informations sur vos mises à jour disponibles hors ligne, sélectionnez Exporter tout pour exporter les informations sous forme de fichier .csv. Le fichier .csv contient les informations suivantes :

• Le type de mise à jour
• Le nom de la mise à jour
• Les serveurs auxquels cette mise à jour peut être appliquée
• Si la mise à jour inclut un correctif en direct qui peut être appliqué aux serveurs
• Les tâches obligatoires, recommandées et d’efficacité totale

Pour plus d’informations sur les tâches obligatoires, recommandées et d’efficacité totale, consultez Comprendre les catégories de conseils et les tâches de mise à jour.

• Pour appliquer les mises à jour à vos hôtes ou pools, sélectionnez Installer les mises à jour pour ouvrir l’assistant Installer les mises à jour. Pour plus d’informations, consultez la section suivante Appliquer les mises à jour à votre pool.

Comprendre les catégories de conseils et les tâches de mise à jour

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> Certaines tâches (telles que l’évacuation ou le redémarrage de vos hôtes) peuvent être requises avant et après l’application des mises à jour à votre pool. Parfois, aucune tâche de mise à jour n’est requise.

Catégories de directives

XenServer® s’efforce de minimiser les perturbations de vos machines virtuelles que ces tâches de mise à jour pourraient causer en les classant en catégories Obligatoire, Recommandé, Efficacité maximale et Correctif en direct. Ces catégorisations vous permettent de juger si une tâche de mise à jour susceptible d’entraîner des temps d’arrêt ou des perturbations mineures pour vos hôtes ou vos machines virtuelles est nécessaire pour votre environnement et votre profil de risque.

Les mises à jour peuvent avoir des tâches répertoriées dans plusieurs de ces catégories. Par exemple, une mise à jour peut exiger que vous redémarriez l’hôte pour obtenir l’efficacité maximale de la mise à jour, mais recommander de redémarrer le toolstack pour obtenir la plupart des avantages de la mise à jour avec moins de perturbations potentielles pour le pool.

Pendant le processus de mise à jour, vous pouvez choisir d’effectuer l’un des trois niveaux de tâches suivants :

1. Obligatoire
2. Obligatoire + Recommandé
3. Obligatoire + Recommandé + Efficacité maximale

Obligatoire

Les tâches obligatoires doivent être effectuées après une mise à jour, sinon le système pourrait échouer à l’exécution. Ces actions sont nécessaires pour activer les correctifs critiques et garantir que votre environnement est sécurisé et stable. Lorsque vous appliquez des mises à jour, XenCenter® effectue ces tâches. Vous ne pouvez pas refuser les tâches obligatoires.

Recommandé

Les tâches recommandées sont celles que nous vous conseillons d’effectuer pour bénéficier de la majorité des fonctionnalités et des correctifs fournis dans les mises à jour. Lorsque vous appliquez des mises à jour, ces tâches sont sélectionnées par défaut dans XenCenter, mais vous pouvez choisir de ne pas les effectuer. Si vous choisissez de ne pas effectuer ces tâches maintenant, elles sont répertoriées dans les tâches en attente pour le pool, l’hôte ou la machine virtuelle applicable.

Pourquoi effectuer les tâches recommandées :

• Ces tâches sont celles qui garantissent un environnement XenServer sécurisé et stable.

Pourquoi ne pas effectuer les tâches recommandées :

• Après avoir examiné les informations détaillées sur les mises à jour, vous estimez que le risque de ne pas appliquer entièrement ces mises à jour maintenant est acceptable.
• Les tâches recommandées entraînent actuellement des perturbations indésirables pour vos machines virtuelles.

Pleine efficacité

Les tâches de pleine efficacité sont nécessaires pour bénéficier de la mise à jour associée. Les mises à jour qui comportent des tâches de pleine efficacité leur étant associées ne sont généralement pertinentes que pour les utilisateurs sur certains matériels ou utilisant des fonctionnalités spécifiques.

Examinez les informations de mise à jour pour comprendre si ces tâches sont requises pour votre environnement. Lorsque vous appliquez des mises à jour, ces tâches ne sont pas sélectionnées par défaut dans XenCenter, mais vous pouvez choisir de les effectuer pendant la mise à jour si vous estimez que la mise à jour s’applique à votre environnement ou à votre configuration. Si vous choisissez de ne pas effectuer ces tâches maintenant, elles sont répertoriées dans les tâches en attente pour le pool, l’hôte ou la machine virtuelle applicable.

Pourquoi effectuer les tâches de pleine efficacité :

• Les mises à jour qui comportent des tâches de pleine efficacité sont pertinentes pour votre matériel, votre environnement ou votre configuration.

Pourquoi ne pas opter pour les tâches de pleine efficacité :

• Les mises à jour qui comportent des directives de pleine efficacité ne sont pas pertinentes pour votre matériel, votre environnement ou votre configuration.
• Les tâches de pleine efficacité entraînent actuellement des perturbations indésirables pour vos machines virtuelles.
• Vous n’avez pas besoin des avantages de ces mises à jour pour le moment.

Si les tâches de pleine efficacité s’appliquent à votre environnement, mais que vous avez choisi de les reporter, prévoyez de les effectuer pendant une fenêtre de maintenance appropriée pour maintenir la stabilité de votre environnement.

Correctifs à chaud

Les mises à jour de certains composants peuvent inclure un correctif à chaud. Un correctif à chaud permet d’appliquer des mises à jour aux composants principaux sans nécessiter le redémarrage d’un hôte.

La possibilité d’appliquer un correctif à chaud à vos hôtes dépend de la version du composant qui a été installée lors du dernier redémarrage des hôtes. Si une mise à jour peut être appliquée en tant que correctif à chaud à vos hôtes, les directives relatives aux correctifs à chaud remplacent les directives recommandées.

Exemple :

Vous avez deux pools. Le pool A est mis à jour à un niveau récent. Le pool B n’a pas été mis à jour depuis un certain temps. Nous publions une nouvelle mise à jour qui contient la tâche de mise à jour recommandée « Redémarrer l’hôte » et la tâche de mise à jour de correctif à chaud « Redémarrer la pile d’outils ».

Dans le pool A, le correctif à chaud peut être appliqué à ces hôtes plus récents. Les recommandations de XenCenter affichent « Redémarrer la pile d’outils ». La tâche moins perturbatrice des recommandations de correctif à chaud remplace les recommandations.

Dans le pool B, le correctif à chaud ne peut pas être appliqué aux hôtes car ils sont à un niveau plus ancien. Les recommandations de XenCenter affichent « Redémarrer l’hôte ». Les recommandations restent applicables. Les recommandations de correctif à chaud sont sans objet dans ce cas.

Parfois, seuls certains des correctifs d’une mise à jour sont activés lorsque la mise à jour est appliquée en tant que correctif à chaud. Dans cette situation, vous pourriez toujours voir un redémarrage recommandé pour une mise à jour même si le correctif à chaud s’applique. Examinez les détails de la mise à jour pour comprendre si vous avez besoin de tous les correctifs de la mise à jour ou seulement de ceux activés par le correctif à chaud. Vous pouvez ensuite utiliser ces informations pour choisir d’effectuer ou non les tâches. Pour plus d’informations, consultez Afficher les mises à jour disponibles pour votre pool.

Tâches de mise à jour

L’application des mises à jour peut vous obliger à effectuer une ou plusieurs tâches, soit avant, soit après l’application des mises à jour. Ces tâches peuvent apparaître dans n’importe quelle catégorie de recommandations.

Tâches de mise à jour pour votre hôte

Tâches requises avant d’appliquer les mises à jour :

• Évacuer le serveur : Toutes les machines virtuelles doivent être migrées hors de l’hôte XenServer ou arrêtées avant d’appliquer la mise à jour. Pour effectuer cette tâche, XenCenter migre toutes les machines virtuelles hors de l’hôte. Pendant que cette tâche est en cours, le pool XenServer fonctionne à capacité réduite car un hôte est temporairement indisponible pour exécuter des machines virtuelles. Cette tâche est parfois effectuée dans le cadre de la tâche « Redémarrer l’hôte ».

Tâches requises après l’application des mises à jour :

• Redémarrer le serveur : L’hôte XenServer doit être redémarré. Toutes les machines virtuelles sont migrées hors de l’hôte et l’hôte est redémarré. Pendant que cette tâche est en cours, le pool XenServer fonctionne à capacité réduite car un hôte est temporairement indisponible pour exécuter des machines virtuelles.

• Redémarrer la pile d’outils : La pile d’outils sur l’hôte doit être redémarrée. Si elle est effectuée sur le coordinateur de pool, la connexion au pool est temporairement perdue. Le redémarrage sur d’autres hôtes n’a aucun effet visible sur l’état du pool.

Tâches de mise à jour pour votre machine virtuelle

Certaines mises à jour offrent de nouvelles fonctionnalités pour vos machines virtuelles. Ces mises à jour peuvent nécessiter les tâches suivantes sur vos machines virtuelles :

• Redémarrer la VM : La VM doit être redémarrée. Dans XenCenter, la VM affiche une icône d’arrêt rouge (carré sur fond rouge) pendant le redémarrage. Une fois la tâche terminée, l’icône de lecture verte apparaît, indiquant que la VM est en cours d’exécution. Pendant le redémarrage, la VM est indisponible pour les utilisateurs finaux.

• Redémarrer le modèle de périphérique : Le modèle de périphérique pour les VM sur l’hôte mis à jour doit être redémarré. Dans XenCenter, la VM affiche un triangle de lecture jaune pendant le redémarrage du modèle de périphérique. Une fois terminé, l’icône de lecture verte apparaît. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas arrêter, démarrer ou migrer la VM. L’utilisateur final de la VM peut subir une brève pause et une reprise de sa session. Pour prendre en charge cette tâche sur une VM Windows, la VM doit avoir les XenServer VM Tools pour Windows installés.

Appliquer les mises à jour à votre pool

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> Le mécanisme d’installation des mises à jour dans XenCenter® applique les mises à jour à vos hôtes et pools à l’aide de l’assistant Installer les mises à jour. Pendant le processus, XenCenter détermine automatiquement l’action la moins impactante requise après l’application de toutes les mises à jour disponibles. L’assistant Installer les mises à jour effectue automatiquement les étapes suivantes :

1. Si nécessaire, il migre les machines virtuelles de chaque hôte.
2. Si nécessaire, il place l’hôte en mode maintenance.
3. Il applique les mises à jour.
4. Si nécessaire, il exécute toutes les tâches de mise à jour nécessaires, telles que le redémarrage de l’hôte, le redémarrage de la pile d’outils ou le redémarrage des machines virtuelles.
5. Il migre les machines virtuelles vers l’hôte mis à jour.

Toutes les actions effectuées lors de l’étape de pré-vérification pour permettre l’application des mises à jour, telles que la désactivation de la haute disponibilité, sont annulées.

Avant de commencer

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> Avant d’appliquer une mise à jour à vos serveurs, veuillez prêter une attention particulière aux points suivants :

• Sauvegardez tous vos serveurs
• Si l’ensemble des mises à jour inclut des mises à jour de pilote, assurez-vous que la nouvelle version du pilote est compatible avec votre matériel et votre micrologiciel. Pour plus d’informations, consultez la liste de compatibilité matérielle (HCL) et la documentation de votre fournisseur de matériel.
• Assurez-vous que la haute disponibilité (HA) n’est pas activée sur les pools où vous avez l’intention d’appliquer des mises à jour.
• Assurez-vous d’être connecté à XenCenter® en tant qu’administrateur de pool ou opérateur de pool, ou en utilisant un compte root local.

Installer les mises à jour

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - ->

Mises à jour depuis le CDN

La section suivante fournit des instructions étape par étape sur l’application des mises à jour à vos pools connectés à Internet à l’aide de l’assistant Installer les mises à jour :

1. Dans le menu XenCenter®, sélectionnez Outils, puis Installer les mises à jour.

   

2. Dans l’assistant Installer les mises à jour, sélectionnez XenServer 8.4 et examinez les informations sur la page Avant de commencer. Cliquez sur Suivant pour continuer.

3. Sélectionnez Appliquer les mises à jour. Cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Sélectionnez les pools ou hôtes XenServer® que vous souhaitez mettre à jour. Cliquez sur Suivant pour passer à la page suivante de l’assistant.

5. Une fois les mises à jour appliquées, certaines tâches, telles que le redémarrage de vos hôtes, peuvent être nécessaires. Sur la page Mode de mise à jour, sélectionnez le niveau de tâches de mise à jour que vous souhaitez que XenCenter exécute automatiquement après avoir appliqué les mises à jour à votre pool.

   Les tâches sont classées comme Obligatoires, Recommandées ou Efficacité totale sous Tâches. S’il n’y a aucune tâche de mise à jour requise, la page affiche une note indiquant Aucune action requise.

   Par défaut, XenCenter choisit le niveau recommandé de tâches de mise à jour. Cependant, les tâches obligatoires sont toujours effectuées et ne peuvent pas être désélectionnées.

   Pour examiner ces tâches en détail, réduisez l’assistant et accédez à l’onglet Notifications > Mises à jour. Pour plus d’informations sur les différents types de tâches de mise à jour et les niveaux de conseils fournis par XenCenter, consultez Comprendre les catégories de conseils et les tâches de mise à jour.

   Cliquez sur Suivant pour passer à la page suivante de l’assistant et commencer les vérifications préalables.

6. L’assistant effectue plusieurs vérifications préalables pour s’assurer que les mises à jour peuvent être appliquées sur votre hôte ou votre pool. Par exemple, vous devez avoir synchronisé votre hôte ou votre pool avec le canal de mise à jour au cours de la semaine précédente.

   Suivez les recommandations à l’écran pour résoudre les vérifications préalables qui ont échoué. Si vous préférez que XenCenter résolve automatiquement toutes les vérifications préalables ayant échoué, sélectionnez Tout résoudre. Une fois les vérifications préalables résolues, sélectionnez Suivant pour continuer.

7. Cliquez sur Installer les mises à jour pour que XenCenter commence à installer les mises à jour pour votre hôte ou votre pool.

8. L’assistant Installer les mises à jour affiche la progression de la mise à jour, en montrant les opérations principales que XenCenter effectue lors de la mise à jour de chaque hôte du pool.

   Remarques :

   • Si le processus de mise à jour ne peut pas se terminer pour une raison quelconque, XenCenter l’arrête. Cet arrêt vous permet de résoudre le problème et de reprendre le processus de mise à jour en cliquant sur le bouton Réessayer.
   • Si vous sélectionnez Annuler à ce stade, l’assistant Installer les mises à jour annule toutes les modifications que vous auriez pu apporter pour résoudre les vérifications préalables échouées (telles que la mise en pause de la haute disponibilité et de l’équilibrage de charge ou la suspension des machines virtuelles).

   Cliquez sur Terminer pour finaliser les mises à jour et fermer l’assistant Installer les mises à jour.

Mises à jour hors ligne

La section suivante fournit des instructions étape par étape pour appliquer des mises à jour aux pools configurés pour les mises à jour hors ligne à l’aide de l’assistant Installer les mises à jour :

1. Dans le menu XenCenter, sélectionnez Outils, puis Installer les mises à jour.

   

2. Dans l’assistant Installer les mises à jour, sélectionnez XenServer 8.4 et examinez les informations sur la page Avant de commencer. Cliquez sur Suivant pour continuer.

3. Si vous avez déjà téléchargé un bundle de mise à jour, sélectionnez Appliquer les mises à jour. Sinon, choisissez Sélectionner un bundle de mise à jour ou un pack supplémentaire à partir du disque et cliquez sur Parcourir pour accéder à l’emplacement du fichier de bundle de mise à jour téléchargé .xsbundle sur votre ordinateur.

   Remarque :

   Vous pouvez télécharger le dernier bundle de mise à jour depuis la page suivante à l’aide de votre machine dédiée connectée à Internet : Télécharger les bundles de mise à jour XenServer. Vous transférez ensuite le bundle de mise à jour vers un emplacement accessible depuis XenCenter.

   Cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Sélectionnez les pools ou les hôtes XenServer que vous souhaitez mettre à jour. Cliquez sur Suivant.

5. Si vous avez choisi de télécharger un paquet de mise à jour, l’assistant Installer les mises à jour affiche la progression du téléchargement du paquet vers votre pool ou vos hôtes sur la page Téléchargement. Toutefois, si vous appliquez un paquet de mise à jour précédemment téléchargé, cette page ne s’affiche pas.

   Remarque :

   Si vous venez de télécharger un paquet de mise à jour plus ancien que celui actuellement appliqué à votre pool, XenCenter indique qu’il n’y a aucune mise à jour disponible à appliquer et vous ne pouvez pas continuer.

   Une fois le processus terminé, cliquez sur Suivant pour continuer.

6. Une fois les mises à jour appliquées, certaines tâches, telles que le redémarrage de vos hôtes, peuvent être requises. Sur la page Mode de mise à jour, sélectionnez le niveau des tâches de mise à jour que vous souhaitez que XenCenter effectue automatiquement après l’application des mises à jour à votre pool.

   Les tâches sont classées comme Obligatoires, Recommandées ou Efficacité totale sous Tâches. S’il n’y a aucune tâche de mise à jour requise, la page affiche une note indiquant Aucune action requise.

   Par défaut, XenCenter choisit le niveau recommandé des tâches de mise à jour. Cependant, les tâches obligatoires sont toujours effectuées et ne peuvent pas être désélectionnées.

   Pour examiner ces tâches en détail, réduisez l’assistant et accédez à l’onglet Notifications > Mises à jour. Pour plus d’informations sur les différents types de tâches de mise à jour et les niveaux d’orientation fournis par XenCenter, consultez Comprendre les catégories d’orientation et les tâches de mise à jour.

   Cliquez sur Suivant pour passer à la page suivante de l’assistant et commencer les vérifications préalables.

7. L’assistant effectue plusieurs vérifications préalables pour vérifier que les mises à jour peuvent être appliquées sur votre hôte ou pool.

   Suivez les recommandations à l’écran pour résoudre les vérifications préalables qui ont échoué. Si vous préférez que XenCenter résolve automatiquement toutes les vérifications préalables ayant échoué, sélectionnez Résoudre tout. Une fois les vérifications préalables résolues, sélectionnez Suivant pour continuer.

8. Cliquez sur Installer les mises à jour pour que XenCenter commence l’installation des mises à jour sur votre hôte ou pool.

9. L’assistant Installer les mises à jour affiche la progression de l’application des mises à jour, en affichant les opérations majeures que XenCenter effectue lors de la mise à jour de chaque hôte du pool.

   Remarques :

   • Si le processus de mise à jour ne peut pas se terminer pour une raison quelconque, XenCenter arrête le processus. Cet arrêt vous permet de corriger le problème et de reprendre le processus de mise à jour en cliquant sur le bouton Réessayer.
   • Si vous sélectionnez Annuler à cette étape, l’assistant Installer les mises à jour annule toutes les modifications que vous auriez pu apporter pour résoudre les vérifications préalables ayant échoué (telles que la mise en pause de la haute disponibilité et de l’équilibrage de la charge de travail ou la suspension des machines virtuelles).

   Cliquez sur Terminer pour finaliser les mises à jour et fermer l’assistant Installer les mises à jour.

Terminer les tâches de mise à jour en attente

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> Après avoir appliqué les mises à jour, effectuez toutes les tâches de mise à jour en attente pour vous assurer que vos hôtes et vos machines virtuelles fonctionnent comme prévu.

Remarque :

Avant d’appliquer les mises à jour, vous pouvez consulter les tâches de mise à jour requises sous l’onglet Mises à jour de XenServer 8.4, dans la vue Notifications. Pour plus d’informations, consultez Afficher les mises à jour disponibles pour votre pool.

Si vous ignorez des tâches pendant le processus de mise à jour, les tâches en attente pour chaque pool, hôte ou machine virtuelle apparaissent dans la section Mises à jour de l’onglet Général du pool, de l’hôte ou de la machine virtuelle.

Tâches en attente du pool

Cette section affiche les tâches en attente pour tous les hôtes du pool.

Elle affiche également une somme de contrôle qui indique le niveau de synchronisation du coordinateur de pool actuel et des sommes de contrôle pour chaque hôte qui indiquent le niveau des mises à jour installées. Ces sommes de contrôle peuvent fournir des informations utiles si vous devez contacter le support technique.

Tâches en attente de l’hôte

Cette section affiche les tâches en attente pour l’hôte XenServer®.

Elle affiche également une somme de contrôle qui indique le niveau des mises à jour installées. Cette somme de contrôle peut fournir des informations utiles si vous devez contacter le support technique.

Tâches VM en attente

Cette section affiche les tâches en attente pour une machine virtuelle.