Aplicar actualizaciones usando XenCenter®

Mantenga sus hosts y pools de XenServer 9 actualizados con la última versión de XenCenter, disponible en la página de descargas de productos de XenServer.

Complete los siguientes pasos para actualizar sus pools de XenServer®:

1. Instale la última versión de XenCenter.

2. Instale o actualice a XenServer 9.

3. Configure las actualizaciones para su pool.

   Puede configurar las actualizaciones para un pool o un host independiente desde las siguientes ubicaciones:

   • Un canal de actualización en la red de entrega de contenido (CDN). Este método se recomienda para pools conectados a Internet.
   • Una actualización sin conexión desde un paquete descargado. Este método alternativo está diseñado para usarse cuando la conectividad a Internet de sus hosts XenServer no está disponible o está restringida.
   • Un pool existente. Este método le permite llevar un host independiente o un pool al mismo nivel de actualizaciones que otro pool que se encuentra en un nivel superior de actualizaciones. Se recomienda para unir un host recién instalado a un pool que no está en el último nivel de actualizaciones.

4. Vea las actualizaciones disponibles para su pool.

5. Comprenda las categorías de orientación y las tareas de actualización.

6. Aplique las actualizaciones a su pool.

7. Complete cualquier tarea de actualización pendiente.

Configurar actualizaciones para su pool

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - ->

Actualizaciones desde la CDN

Requisitos previos

• Asegúrese de que sus hosts XenServer® tengan acceso a Internet y puedan conectarse a los dominios de actualización requeridos.
• Si sus hosts están detrás de un firewall, permita el acceso a los subdominios de ops.xenserver.com. Para obtener más información, consulte Requisitos de conectividad.

Nota:

La aplicación de actualizaciones solo está garantizada para funcionar cuando el estado anterior del pool tiene menos de seis meses. Si no ha aplicado actualizaciones durante más de seis meses, la actualización al último nivel de actualización no está probada ni garantizada.

Siga estos pasos para configurar sus hosts para aplicar actualizaciones desde la CDN:

1. En XenCenter®, en el menú Herramientas, seleccione Configurar actualizaciones. Alternativamente, vaya a la sección Actualizaciones en la pestaña General de su pool y seleccione Configurar actualizaciones o haga clic con el botón derecho en su pool y seleccione Actualizaciones > Configurar actualizaciones. Se abrirá la ventana Configurar actualizaciones del servidor.

2. En la pestaña XenServer 8.4, seleccione los pools o hosts que desea configurar.

3. En Canal de actualización, especifique la antelación con la que desea acceder a las actualizaciones. Su pool o host puede suscribirse a uno de los siguientes canales de actualización:

   • Acceso anticipado
   • Normal

4. En Programación de sincronización, seleccione la frecuencia con la que desea que su pool de XenServer se sincronice con el canal de actualización. Esto puede ser diario o semanal en un día determinado de la semana.

   Nota:

   • Después de sincronizar, aplique las actualizaciones a su pool lo antes posible para beneficiarse de las últimas actualizaciones.

   • Si designa un nuevo coordinador de grupo después de sincronizar, pero antes de aplicar las actualizaciones a los hosts del grupo, debe sincronizar de nuevo con el nuevo coordinador de grupo antes de poder actualizar el grupo.

   • No sincronice su grupo de XenServer mientras el grupo se esté actualizando.

5. (Opcional) En Servidor proxy, especifique un proxy para usar al sincronizar con el canal de actualización. Este servidor proxy se utiliza para la comunicación entre el host y la CDN pública.

6. Haga clic en Aplicar para aplicar los cambios de configuración a su grupo de XenServer y, a continuación, repita los pasos anteriores para configurar las actualizaciones para el resto de sus grupos de XenServer.

7. Si está satisfecho con los cambios de configuración de sus grupos, haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana Configurar actualizaciones del servidor. Cuando configure por primera vez su host o grupo con un canal de actualización (o si más tarde cambia su host o grupo para sincronizar con un canal de actualización diferente), se le pedirá que sincronice su host o grupo con el canal de actualización inmediatamente. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione Sí, sincronizar si desea sincronizar su host o grupo con el canal de actualización inmediatamente.

   

   Alternativamente, puede optar por sincronizar su host o grupo con el canal de actualización en una fecha posterior. Para sincronizar su host o grupo más tarde, vaya a la sección Actualizaciones en la pestaña General de su grupo y seleccione Sincronizar ahora o haga clic con el botón derecho en su grupo y seleccione Actualizaciones > Sincronizar con el canal de actualización.

8. Tan pronto como su grupo se sincronice con el canal de actualización, aplique las actualizaciones descargadas a su grupo utilizando el asistente Instalar actualizaciones. Para obtener más información, consulte Aplicar actualizaciones a su grupo.

Después de configurar su grupo o host de XenServer, puede encontrar la siguiente información en XenCenter, en la sección Actualizaciones de la pestaña General de su grupo o host:

• El canal de actualización al que está suscrito
• La última vez que su grupo se sincronizó con el canal de actualización
• La suma de comprobación de esa sincronización
• La suma de comprobación de la última actualización que aplicó

Actualizaciones sin conexión

Requisitos previos

• Su host debe estar instalado con la ISO publicada el 7 de octubre de 2024 o posterior.
• Debe usar XenCenter versión 2024.4.0 o posterior para aplicar los paquetes de actualización.

Siga estos pasos para configurar las actualizaciones sin conexión:

1. Descargue el paquete de actualización más reciente de la siguiente página usando su máquina dedicada conectada a Internet: Descargar paquetes de actualización de XenServer.

2. Transfiera el paquete de actualización a una ubicación accesible desde XenCenter.

3. En XenCenter, en el menú Herramientas, seleccione Configurar actualizaciones. Alternativamente, vaya a la sección Actualizaciones en la pestaña General de su grupo y seleccione Configurar actualizaciones o haga clic con el botón derecho en su grupo y seleccione Actualizaciones > Configurar actualizaciones. Se abrirá la ventana Configurar actualizaciones del servidor.

4. En la pestaña XenServer 8.4, seleccione los grupos o hosts que desea configurar.

5. En Canal de actualización, seleccione Sin conexión para configurar su host o grupo para usar el canal de actualización Sin conexión. Haga clic en Aceptar.

6. Se le pedirá que cargue un paquete de actualización en su grupo inmediatamente.

   Para cargar un paquete de actualización inmediatamente, haga clic en Sí y, en la ventana que se abre, navegue hasta la ubicación del archivo .xsbundle del paquete de actualización descargado en su equipo y selecciónelo. Haga clic en Siguiente.

   Alternativamente, puede optar por cargar un paquete de actualización en una fecha posterior. Para cargar un paquete de actualización más tarde, vaya a la sección Actualizaciones en la pestaña General de su grupo y seleccione Cargar paquete o haga clic con el botón derecho en su grupo y seleccione Actualizaciones > Cargar paquete. Se abrirá la ventana Seleccionar archivo de paquete de actualización y podrá seleccionar su archivo .xsbundle. También puede cargar un paquete de actualización utilizando el asistente Instalar actualizaciones. Para obtener más información, consulte Aplicar actualizaciones a su grupo.

7. Revise las actualizaciones disponibles para su grupo y compruebe si hay alguna tarea de actualización necesaria antes o después de aplicar las actualizaciones. Para obtener más información, consulte Ver actualizaciones disponibles para su grupo.

8. Aplique las actualizaciones a su grupo utilizando el asistente Instalar actualizaciones. Para obtener más información, consulte Aplicar actualizaciones a su grupo.

Después de configurar su grupo o host de XenServer, puede encontrar la siguiente información en XenCenter, en la sección Actualizaciones bajo la pestaña General de su grupo o host:

• El canal de actualización que su grupo o host de XenServer está configurado para usar
• La última vez que cargó un paquete de actualización
• La suma de comprobación de ese paquete de actualización
• La suma de comprobación de la última actualización que aplicó

Actualizar desde un pool remoto

Este método le permite actualizar un pool o un host independiente al mismo nivel de actualizaciones que otro pool (denominado “pool remoto”). Una actualización de pool remoto sincroniza el host o el pool con el pool remoto y se actualiza a partir de los archivos de actualización que se encuentran en el coordinador del pool remoto. Utilice este proceso para unir más fácilmente un nuevo host a un pool existente haciendo coincidir el nivel de actualización de ese pool.

Para que un pool remoto se utilice como canal de actualización por un pool o un host independiente, debe cumplir los siguientes requisitos previos:

• El pool remoto debe tener un nivel de actualizaciones más reciente que el host independiente.
• El pool remoto debe tener aplicadas las últimas actualizaciones sincronizadas.
• El coordinador del pool no ha cambiado desde la última vez que se actualizó el pool remoto.

Configurar un pool remoto como canal de actualización

Siga estos pasos para configurar su host o pool para usar otro pool como canal de actualizaciones:

1. En XenCenter, en el menú Herramientas, seleccione Configurar actualizaciones. Alternativamente, vaya a la sección Actualizaciones en la pestaña General de su pool y seleccione Configurar actualizaciones o haga clic con el botón derecho en su pool y seleccione Actualizaciones > Configurar actualizaciones. Se abrirá la ventana Configurar actualizaciones del servidor.

2. En la pestaña XenServer 8.4, seleccione los pools o hosts que desea configurar.

3. En Canal de actualización, seleccione el pool remoto con el que desea sincronizar de la sección Canales en otros pools o servidores independientes. Haga clic en Aceptar.

4. Haga clic en Aplicar para aplicar los cambios de configuración a su pool de XenServer y luego repita los pasos anteriores para configurar las actualizaciones para el resto de sus pools de XenServer.

5. Si está satisfecho con los cambios de configuración de sus pools, haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana Configurar actualizaciones del servidor. Cuando configure por primera vez su host o pool con un canal de actualización (o si más tarde cambia su host o pool para que se sincronice con un canal de actualización diferente), se le pedirá que sincronice su host o pool con el canal de actualización inmediatamente.

6. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione Sí, sincronizar si desea sincronizar su host o pool con el canal de actualización inmediatamente.

   

   Alternativamente, puede optar por sincronizar su host o pool con el canal de actualización en una fecha posterior. Para sincronizar su host o pool más tarde, vaya a la sección Actualizaciones en la pestaña General de su pool y seleccione Sincronizar ahora o haga clic con el botón derecho en su pool y seleccione Actualizaciones > Sincronizar con el canal de actualización.

7. Tan pronto como su pool se sincronice con el canal de actualización, aplique las actualizaciones descargadas a su pool utilizando el asistente Instalar actualizaciones. Para obtener más información, consulte Aplicar actualizaciones a su pool.

Después de configurar su pool o host de XenServer, puede encontrar la siguiente información en XenCenter, en la sección Actualizaciones bajo la pestaña General de su pool o host:

• El canal de actualización al que está suscrito
• La última vez que su pool se sincronizó con el canal de actualización
• La suma de comprobación de esa sincronización
• La suma de comprobación de la última actualización que aplicó

Ver las actualizaciones disponibles para su pool

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> XenCenter emite notificaciones sobre las actualizaciones disponibles para sus hosts y pools en las pestañas Actualizaciones de la vista Notificaciones. Las pestañas Actualizaciones se dividen en actualizaciones de XenServer 8.4 y actualizaciones de Citrix Hypervisor.

Pestañas de actualizaciones de XenServer 8.4(/es-es/xencenter/media/xencenter-updates-tabs.png)

La pestaña Actualizaciones de XenServer 8.4 se actualiza en los siguientes escenarios:

• Para los hosts y pools suscritos al canal de actualizaciones Acceso anticipado o Normal, la pestaña se actualiza según la programación de sincronización que haya establecido (diaria o semanal en un día específico).

  Alternativamente, puede obtener las últimas actualizaciones disponibles para sus hosts y pools sincronizando manualmente con los canales de actualización Acceso anticipado o Normal.

• Para los hosts y pools configurados para Actualizaciones sin conexión, la pestaña se actualiza cada vez que carga un paquete de actualización en el host o pool.

  Alternativamente, puede obtener las últimas actualizaciones disponibles para sus hosts y pools cargando el último paquete de actualización en su host o pool.

Para ver las últimas actualizaciones disponibles para los pools configurados para aplicar actualizaciones desde la CDN, sincronice su pool de XenServer con el canal de actualizaciones. Puede hacerlo en XenCenter® desde los siguientes lugares:

• En la vista Por servidor de la pestaña Actualizaciones, puede elegir Sincronizar todo para sincronizar todos los pools administrados por XenCenter o Sincronizar seleccionados para sincronizar los pools seleccionados.
• Alternativamente, vaya a la sección Actualizaciones en la pestaña General de su pool y seleccione Sincronizar ahora o haga clic derecho en su pool y seleccione Actualizaciones > Sincronizar con el canal de actualizaciones.

Para ver las últimas actualizaciones disponibles para los pools configurados para Actualizaciones sin conexión, cargue el último paquete de actualización en su pool. Puede hacerlo en XenCenter desde los siguientes lugares:

• En la vista Por servidor de la pestaña Actualizaciones, puede elegir Cargar paquete a todos para cargar un paquete a todos los pools administrados por XenCenter que usan el canal Sin conexión o Cargar paquete a seleccionados para cargar un paquete a los pools seleccionados.
• Alternativamente, vaya a la sección Actualizaciones en la pestaña General de su pool y seleccione Cargar paquete o haga clic derecho en su pool y seleccione Actualizaciones > Cargar paquete.

Luego puede revisar todas las actualizaciones disponibles para sus pools de XenServer 8.4. Los tipos de actualizaciones son:

• Correcciones de seguridad
• Corrección de errores
• Mejoras
• Nuevas funciones
• Funciones de vista previa

• Cambios fundamentales

  Nota:

  Los cambios fundamentales son cambios de base no visibles para el cliente para mantener y mejorar el producto.

En el panel principal, use la opción Ver para elegir si las actualizaciones se muestran Por servidor o Por actualización.

Por servidor

Las actualizaciones se agrupan por host y tipo de actualización.

Puede filtrar la información de actualización por servidor. Seleccione una actualización y pase el ratón por encima para ver información detallada sobre la actualización.

Para ver esta información sobre las actualizaciones disponibles sin conexión, seleccione Exportar todo para exportar la información como un archivo .md. El contenido del archivo .md se agrupa por grupo y luego por host. Para cada host, el archivo enumera la siguiente información:

• Cualquier tarea de actualización para este host o sus máquinas virtuales. Para obtener más información sobre las tareas obligatorias, recomendadas y de eficacia total, consulte Comprender las categorías de orientación y las tareas de actualización.
• Si estas actualizaciones contienen parches en vivo que se pueden aplicar a este servidor
• Actualizaciones agrupadas por tipo de actualización
  • El nombre de la actualización
  • Una descripción de la actualización
• Una lista de los RPM que se actualizarán en el host

Por actualización

Todas las actualizaciones se enumeran cronológicamente en orden de lanzamiento.

Puede filtrar la información de la actualización por el servidor al que se puede aplicar, por el tipo de actualización y por cualquier tarea de actualización que se le aplique. Seleccione una actualización y pase el ratón por encima para ver información detallada sobre ella.

Para ver esta información sobre sus actualizaciones disponibles sin conexión, seleccione Exportar todo para exportar la información como un archivo .csv. El archivo .csv contiene la siguiente información:

• El tipo de actualización
• El nombre de la actualización
• Los servidores a los que se puede aplicar esta actualización
• Si la actualización incluye un parche en vivo que se puede aplicar a los servidores
• Las tareas obligatorias, recomendadas y de efectividad total

Para obtener más información sobre las tareas obligatorias, recomendadas y de efectividad total, consulte Comprender las categorías de orientación y las tareas de actualización.

• Para aplicar las actualizaciones a sus hosts o pools, seleccione Instalar actualizaciones para abrir el asistente Instalar actualizaciones. Para obtener más información, consulte la siguiente sección Aplicar actualizaciones a su pool.

Comprender las categorías de orientación y las tareas de actualización

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> Algunas tareas (como evacuar o reiniciar los hosts) pueden ser necesarias antes y después de aplicar las actualizaciones al grupo. A veces, no se requieren tareas de actualización.

Categorías de orientación

XenServer® intenta minimizar la interrupción de las máquinas virtuales que estas tareas de actualización podrían causar al categorizar las tareas en Obligatorias, Recomendadas, Eficacia total y Parche en vivo. Estas categorizaciones le permiten juzgar si una tarea de actualización que podría causar tiempo de inactividad o una interrupción menor para sus hosts o máquinas virtuales es necesaria para su entorno y perfil de riesgo.

Las actualizaciones pueden tener tareas enumeradas en más de una de estas categorías. Por ejemplo, una actualización podría requerir que reinicie el host para obtener la eficacia total de la actualización, pero recomendar reiniciar el toolstack para obtener la mayor parte del beneficio de la actualización con menos interrupciones potenciales para el grupo.

Durante el proceso de actualización, puede optar por realizar uno de los tres niveles de tareas siguientes:

1. Obligatorio
2. Obligatorio + Recomendado
3. Obligatorio + Recomendado + Eficacia total

Obligatorio

Las tareas obligatorias deben realizarse después de una actualización; de lo contrario, el sistema podría fallar en tiempo de ejecución. Estas acciones son necesarias para habilitar correcciones críticas y garantizar que su entorno sea seguro y estable. Cuando aplica actualizaciones, XenCenter® realiza estas tareas. No puede optar por no realizar las tareas obligatorias.

Recomendado

Las tareas recomendadas son las que le sugerimos que realice para obtener el beneficio de la mayoría de las características y correcciones entregadas en las actualizaciones. Cuando aplica actualizaciones, estas tareas se seleccionan de forma predeterminada en XenCenter, pero puede optar por no realizarlas. Si decide no realizar estas tareas ahora, se enumerarán en las tareas pendientes para el grupo, host o máquina virtual aplicable.

Por qué realizar las tareas recomendadas:

• Estas tareas son las que garantizan un entorno XenServer seguro y estable.

Por qué optar por no realizar las tareas recomendadas:

• Después de revisar la información detallada de las actualizaciones, usted considera que el riesgo de no aplicar completamente estas actualizaciones ahora es aceptable.
• Las tareas recomendadas causan interrupciones no deseadas en sus máquinas virtuales ahora.

Efectividad total

Las tareas de efectividad total son necesarias para obtener el beneficio de la actualización relacionada. Las actualizaciones que tienen tareas de efectividad total asociadas suelen ser relevantes solo para usuarios con cierto hardware o que utilizan funciones específicas.

Revise la información de la actualización para comprender si estas tareas son necesarias para su entorno. Cuando aplica actualizaciones, estas tareas no se seleccionan de forma predeterminada en XenCenter, pero puede optar por realizarlas durante la actualización si cree que la actualización se aplica a su entorno o configuración. Si decide no realizar estas tareas ahora, se enumerarán en las tareas pendientes para el pool, host o VM aplicable.

¿Por qué realizar las tareas de efectividad total:

• Las actualizaciones que tienen tareas de efectividad total son relevantes para su hardware, entorno o configuración.

¿Por qué permanecer excluido de las tareas de efectividad total:

• Las actualizaciones que tienen una guía de efectividad total no son relevantes para su hardware, entorno o configuración.
• Las tareas de efectividad total causan interrupciones no deseadas en sus máquinas virtuales ahora.
• No necesita los beneficios de estas actualizaciones en este momento.

Si las tareas de efectividad total se aplican a su entorno, pero ha optado por posponerlas, planifique completar estas tareas durante una ventana de mantenimiento adecuada para mantener la estabilidad de su entorno.

Parches en vivo

Las actualizaciones de ciertos componentes pueden incluir un parche en vivo. Un parche en vivo permite aplicar actualizaciones a los componentes principales sin necesidad de reiniciar el host.

Si se puede aplicar un parche en vivo a sus hosts depende de la versión del componente que se instaló la última vez que se reiniciaron los hosts. Si una actualización se puede aplicar como un parche en vivo a sus hosts, la guía del parche en vivo reemplaza la guía recomendada.

Ejemplo:

Tiene dos grupos. El grupo A se actualiza a un nivel reciente. El grupo B no se ha actualizado desde hace algún tiempo. Lanzamos una nueva actualización que tiene la tarea de actualización recomendada “Reiniciar host” y la tarea de actualización de parche en vivo “Reiniciar toolstack”.

En el grupo A, el parche en vivo se puede aplicar a estos hosts más actualizados. La guía recomendada de XenCenter muestra “Reiniciar toolstack”. La tarea menos disruptiva de la guía de parche en vivo anula la guía recomendada.

En el grupo B, el parche en vivo no se puede aplicar a los hosts, ya que están en un nivel anterior. La guía recomendada de XenCenter muestra “Reiniciar host”. La guía recomendada sigue siendo aplicable. La guía de parche en vivo es irrelevante en este caso.

A veces, solo algunas de las correcciones en una actualización se habilitan cuando la actualización se aplica como un parche en vivo. En esta situación, aún podría ver un reinicio recomendado para una actualización, aunque se aplique el parche en vivo. Revise los detalles de la actualización para comprender si necesita todas las correcciones de la actualización o solo aquellas correcciones habilitadas por el parche en vivo. Luego puede usar esta información para elegir si realizar las tareas. Para obtener más información, consulte Ver actualizaciones disponibles para su grupo.

Tareas de actualización

La aplicación de actualizaciones podría requerir que complete una o más tareas, ya sea antes o después de aplicar las actualizaciones. Estas tareas pueden aparecer en cualquier categoría de guía.

Tareas de actualización para su host

Tareas requeridas antes de aplicar las actualizaciones:

• Evacuar servidor: Todas las máquinas virtuales deben migrarse fuera del host XenServer o apagarse antes de aplicar la actualización. Para completar esta tarea, XenCenter migra cualquier máquina virtual fuera del host. Mientras esta tarea está en curso, el grupo XenServer está operando a capacidad reducida, ya que un host no está disponible temporalmente para ejecutar máquinas virtuales. Esta tarea a veces se lleva a cabo como parte de la tarea ‘Reiniciar host’.

Tareas requeridas después de aplicar las actualizaciones:

• Reiniciar servidor: El host XenServer debe reiniciarse. Cualquier máquina virtual se migra fuera del host y el host se reinicia. Mientras esta tarea está en curso, el grupo XenServer está operando a capacidad reducida, ya que un host no está disponible temporalmente para ejecutar máquinas virtuales.

• Reiniciar toolstack: El toolstack en el host debe reiniciarse. Si se realiza en el coordinador del grupo, la conexión al grupo se pierde temporalmente. Reiniciar en otros hosts no tiene ningún efecto visible en el estado del grupo.

Tareas de actualización para su máquina virtual

Algunas actualizaciones proporcionan nuevas características para sus máquinas virtuales. Estas actualizaciones podrían requerir las siguientes tareas en sus máquinas virtuales:

• Reiniciar VM: La VM debe reiniciarse. En XenCenter, la VM muestra un icono de detención rojo (cuadrado sobre rojo) mientras se reinicia. Una vez completada la tarea, aparece el icono de reproducción verde, indicando que la VM está en ejecución. Durante el reinicio, la VM no está disponible para los usuarios finales.

• Reiniciar modelo de dispositivo: El modelo de dispositivo para las VM en el host actualizado debe reiniciarse. En XenCenter, la VM muestra un triángulo de reproducción amarillo mientras el modelo de dispositivo se reinicia. Una vez completado, aparece el icono de reproducción verde. Durante este tiempo, no puede detener, iniciar o migrar la VM. El usuario final de la VM podría experimentar una breve pausa y reanudación en su sesión. Para admitir esta tarea en una VM de Windows, la VM debe tener instaladas las XenServer VM Tools para Windows.

Aplicar actualizaciones a su pool

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> El mecanismo de instalación de actualizaciones en XenCenter® aplica las actualizaciones a sus hosts y pools mediante el asistente Instalar actualizaciones. Durante el proceso, XenCenter determina automáticamente la acción menos impactante necesaria después de aplicar todas las actualizaciones disponibles. El asistente Instalar actualizaciones realiza automáticamente estos pasos:

1. Si es necesario, migra las máquinas virtuales de cada host.
2. Si es necesario, coloca el host en modo de mantenimiento.
3. Aplica las actualizaciones.
4. Si es necesario, ejecuta las tareas de actualización necesarias, como reiniciar el host, reiniciar el toolstack o reiniciar las máquinas virtuales.
5. Vuelve a migrar las máquinas virtuales al host actualizado.

Cualquier acción que se tome en la etapa de comprobación previa para permitir que se apliquen las actualizaciones, como desactivar la alta disponibilidad, se revierte.

Antes de empezar

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> Antes de aplicar una actualización a sus servidores, preste especial atención a lo siguiente:

• Realice una copia de seguridad de todos sus servidores
• Si el conjunto de actualizaciones incluye actualizaciones de un controlador, asegúrese de que la nueva versión del controlador sea compatible con su hardware y firmware. Para obtener más información, consulte la Lista de compatibilidad de hardware (HCL) y la documentación del proveedor de su hardware.
• Asegúrese de que la Alta disponibilidad (HA) no esté habilitada en ningún grupo donde tenga previsto aplicar actualizaciones.
• Asegúrese de haber iniciado sesión en XenCenter® como Administrador de grupo u Operador de grupo, o utilizando una cuenta raíz local.

Instalar actualizaciones

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - ->

Actualizaciones desde la CDN

La siguiente sección proporciona instrucciones paso a paso sobre cómo aplicar actualizaciones a sus grupos conectados a Internet utilizando el asistente Instalar actualizaciones:

1. En el menú de XenCenter®, seleccione Herramientas y luego Instalar actualizaciones.

   

2. En el asistente Instalar actualizaciones, seleccione XenServer 8.4 y revise la información en la página Antes de empezar. Haga clic en Siguiente para continuar.

3. Seleccione Aplicar actualizaciones. Haga clic en Siguiente para continuar.

4. Seleccione los grupos o hosts de XenServer® que desea actualizar. Haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente página del asistente.

5. Después de aplicar las actualizaciones, es posible que se requieran algunas tareas, como reiniciar los hosts. En la página Modo de actualización, seleccione el nivel de tareas de actualización que desea que XenCenter realice automáticamente después de aplicar las actualizaciones a su grupo.

   Las tareas se categorizan como Obligatorias, Recomendadas o Efectividad total en Tareas. Si no se requieren tareas de actualización, la página muestra una nota que dice No se requiere ninguna acción.

   De forma predeterminada, XenCenter elige el nivel recomendado de tareas de actualización. Sin embargo, las tareas obligatorias siempre se realizan y no se pueden deseleccionar.

   Para revisar estas tareas en detalle, minimice el asistente y vaya a la pestaña Notificaciones > Actualizaciones. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de tareas de actualización y los niveles de orientación proporcionados por XenCenter, consulte Comprender las categorías de orientación y las tareas de actualización.

   Haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente página del asistente y comenzar las comprobaciones previas.

6. El asistente realiza varias comprobaciones previas para verificar que las actualizaciones se pueden aplicar en su host o grupo. Por ejemplo, debe haber sincronizado su host o grupo con el canal de actualización en la última semana.

   Siga las recomendaciones en pantalla para resolver cualquier comprobación previa que haya fallado. Si prefiere que XenCenter resuelva automáticamente todas las comprobaciones previas fallidas, seleccione Resolver todo. Cuando las comprobaciones previas se hayan resuelto, seleccione Siguiente para continuar.

7. Haga clic en Instalar actualizaciones para que XenCenter comience a instalar las actualizaciones para su host o grupo.

8. El asistente de Instalar actualizaciones muestra el progreso de la actualización, visualizando las operaciones principales que XenCenter realiza al actualizar cada host del grupo.

   Notas:

   • Si el proceso de actualización no puede completarse por algún motivo, XenCenter detiene el proceso. Esta detención le permite solucionar el problema y reanudar el proceso de actualización haciendo clic en el botón Reintentar.
   • Si selecciona Cancelar en esta etapa, el asistente de Instalar actualizaciones revierte cualquier cambio que haya podido realizar para resolver las comprobaciones previas fallidas (como pausar la alta disponibilidad y el equilibrio de carga de trabajo o suspender las máquinas virtuales).

   Haga clic en Finalizar para completar las actualizaciones y cerrar el asistente de Instalar actualizaciones.

Actualizaciones sin conexión

La siguiente sección proporciona instrucciones paso a paso para aplicar actualizaciones a grupos configurados para actualizaciones sin conexión mediante el asistente de Instalar actualizaciones:

1. En el menú de XenCenter, seleccione Herramientas y, a continuación, Instalar actualizaciones.

   

2. En el asistente de Instalar actualizaciones, seleccione XenServer 8.4 y revise la información de la página Antes de empezar. Haga clic en Siguiente para continuar.

3. Si ha cargado previamente un paquete de actualización, seleccione Aplicar actualizaciones. De lo contrario, elija Seleccionar un paquete de actualización o paquete suplementario del disco y haga clic en Examinar para navegar hasta la ubicación del archivo de paquete de actualización descargado .xsbundle en su equipo.

   Nota:

   Puede descargar el paquete de actualización más reciente desde la siguiente página utilizando su máquina dedicada conectada a Internet: Descargar paquetes de actualización de XenServer. A continuación, transfiera el paquete de actualización a una ubicación accesible desde XenCenter.

   Haga clic en Siguiente para continuar.

4. Seleccione los grupos o hosts de XenServer que desea actualizar. Haga clic en Siguiente.

5. Si seleccionó cargar un paquete de actualización, el asistente Instalar actualizaciones muestra el progreso de la carga del paquete en su grupo o hosts en la página Cargar. Sin embargo, si está aplicando un paquete de actualización cargado previamente, esta página no se muestra.

   Nota:

   Si acaba de cargar un paquete de actualización que es más antiguo que el que se aplica actualmente a su grupo, XenCenter muestra que no hay actualizaciones disponibles para aplicar y no puede continuar.

   Una vez que el proceso se haya completado, haga clic en Siguiente para continuar.

6. Después de aplicar las actualizaciones, es posible que se requieran algunas tareas, como reiniciar los hosts. En la página Modo de actualización, seleccione el nivel de tareas de actualización que desea que XenCenter realice automáticamente después de aplicar las actualizaciones a su grupo.

   Las tareas se clasifican como Obligatorias, Recomendadas o Efectividad total en Tareas. Si no se requieren tareas de actualización, la página muestra una nota que dice No se requiere ninguna acción.

   De forma predeterminada, XenCenter elige el nivel recomendado de tareas de actualización. Sin embargo, las tareas obligatorias siempre se realizan y no se pueden deseleccionar.

   Para revisar estas tareas en detalle, minimice el asistente y vaya a la pestaña Notificaciones > Actualizaciones. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de tareas de actualización y los niveles de orientación proporcionados por XenCenter, consulte Comprender las categorías de orientación y las tareas de actualización.

   Haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente página del asistente y comenzar las comprobaciones previas.

7. El asistente realiza varias comprobaciones previas para verificar que las actualizaciones se puedan aplicar en su host o grupo.

   Siga las recomendaciones en pantalla para resolver cualquier comprobación previa que haya fallado. Si prefiere que XenCenter resuelva automáticamente todas las comprobaciones previas fallidas, seleccione Resolver todo. Cuando se hayan resuelto las comprobaciones previas, seleccione Siguiente para continuar.

8. Haga clic en Instalar actualizaciones para que XenCenter comience a instalar las actualizaciones en su host o grupo.

9. El asistente Instalar actualizaciones muestra el progreso de la aplicación de las actualizaciones, mostrando las operaciones principales que XenCenter realiza al actualizar cada host del grupo.

   Notas:

   • Si el proceso de actualización no puede completarse por algún motivo, XenCenter detiene el proceso. Esta detención le permite solucionar el problema y reanudar el proceso de actualización haciendo clic en el botón Reintentar.
   • Si selecciona Cancelar en esta etapa, el asistente de Instalar actualizaciones revierte cualquier cambio que haya podido realizar para resolver las comprobaciones previas fallidas (como pausar la alta disponibilidad y el equilibrio de carga de trabajo o suspender las máquinas virtuales).

   Haga clic en Finalizar para completar las actualizaciones y cerrar el asistente de Instalar actualizaciones.

Completar cualquier tarea de actualización pendiente

<!- - kaizen-review: MD041 on line 1: - -> Después de aplicar las actualizaciones, complete cualquier tarea de actualización pendiente para asegurarse de que sus hosts y máquinas virtuales funcionen como se espera.

Nota:

Antes de aplicar las actualizaciones, puede revisar las tareas de actualización requeridas en la pestaña Actualizaciones de XenServer 8.4 en la vista Notificaciones. Para obtener más información, consulte Ver actualizaciones disponibles para su pool.

Si omite alguna tarea durante el proceso de actualización, las tareas pendientes para cada pool, host o máquina virtual aparecerán en la sección Actualizaciones de la pestaña General para el pool, host o máquina virtual.

Tareas pendientes del pool

Esta sección muestra las tareas pendientes para todos los hosts del pool.

También muestra una suma de comprobación que indica el nivel al que se ha sincronizado el coordinador del pool actual y sumas de comprobación para cada host que indican el nivel de las actualizaciones instaladas. Estas sumas de comprobación pueden proporcionar información útil si necesita ponerse en contacto con el Soporte técnico.

Tareas pendientes del host

Esta sección muestra las tareas pendientes para el host XenServer®.

También muestra una suma de comprobación que indica el nivel de las actualizaciones instaladas. Esta suma de comprobación puede proporcionar información útil si necesita ponerse en contacto con el Soporte técnico.

Tareas pendientes de la máquina virtual

Esta sección muestra las tareas pendientes para una máquina virtual.